Translations by Miro Glavić
Miro Glavić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Container
|
|
| 2009-02-25 |
Spremnik
|
|
| 1. |
About Enlightenment
|
|
| 2009-02-18 |
O Enlightenment
|
|
| 2. |
Close
|
|
| 2009-02-18 |
Zatvori
|
|
| 3. |
Enlightenment
|
|
| 2009-02-18 |
Enlightenment
|
|
| 7. |
Are you sure you want to kill this window?
|
|
| 2009-02-18 |
Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovaj prozor?
|
|
| 8. |
Kill
|
|
| 2009-02-26 |
Zatvori
|
|
| 9. |
No
|
|
| 2009-02-18 |
Ne
|
|
| 10. |
Exit
|
|
| 2009-02-18 |
Izlaz
|
|
| 12. |
Yes
|
|
| 2009-02-18 |
Da
|
|
| 15. |
Power off
|
|
| 2009-02-25 |
Gašenje
|
|
| 17. |
Reboot
|
|
| 2009-02-18 |
Ponovno podigni sustav
|
|
| 19. |
Suspend
|
|
| 2009-02-18 |
Suspendiraj
|
|
| 21. |
Hibernate
|
|
| 2009-02-26 |
Hibernirati
|
|
| 23. |
Window : Actions
|
|
| 2009-02-23 |
Prozor: Akcije
|
|
| 24. |
Move
|
|
| 2009-02-18 |
Premjesti
|
|
| 25. |
Resize
|
|
| 2009-02-18 |
Promijeni veličinu
|
|
| 26. |
Menu
|
|
| 2009-02-18 |
Izbornik
|
|
| 27. |
Window Menu
|
|
| 2009-02-18 |
Prozorni Izbornik
|
|
| 28. |
Raise
|
|
| 2009-02-18 |
Uzdigni
|
|
| 29. |
Lower
|
|
| 2009-02-18 |
Spusti
|
|
| 30. |
Window : State
|
|
| 2009-02-22 |
Prozor: Stanje
|
|
| 31. |
Sticky Mode Toggle
|
|
| 2009-03-03 |
Preklopnik Ljepljivog Moda
|
|
| 33. |
Iconic Mode Toggle
|
|
| 2009-03-03 |
Preklopnik Ikoniziranog Moda
|
|
| 35. |
Fullscreen Mode Toggle
|
|
| 2009-03-03 |
Preklopnik Moda Cijelog Zaslona
|
|
| 37. |
Maximize
|
|
| 2009-02-18 |
Maksimiziraj
|
|
| 38. |
Maximize Vertically
|
|
| 2009-02-18 |
Maksimiziraj Vertikalno
|
|
| 39. |
Maximize Horizontally
|
|
| 2009-02-18 |
Maksimiziraj horizontalno
|
|
| 42. |
Maximize Fullscreen
|
|
| 2009-02-22 |
Maksimiziraj Cijeli Ekran
|
|
| 43. |
Maximize Mode "Smart"
|
|
| 2009-03-04 |
Maksimiziraj "Pametan" Mod
|
|
| 44. |
Maximize Mode "Expand"
|
|
| 2009-02-26 |
Maksimiziraj Mod "Proširiti"
|
|
| 45. |
Maximize Mode "Fill"
|
|
| 2009-02-26 |
Maksimiziraj Mod "Popuni"
|
|
| 46. |
Shade Up Mode Toggle
|
|
| 2009-03-03 |
Preklopnik Moda Gornje Sjenke
|
|
| 47. |
Shade Down Mode Toggle
|
|
| 2009-03-03 |
Preklopnik Moda Donje Sjenke
|
|
| 48. |
Shade Left Mode Toggle
|
|
| 2009-03-03 |
Preklopnik Moda Lijeve Sjenke
|
|
| 49. |
Shade Right Mode Toggle
|
|
| 2009-03-03 |
Preklopnik Moda Desne Sjenke
|
|
| 50. |
Shade Mode Toggle
|
|
| 2009-03-03 |
Preklopnik Moda Sjenke
|
|
| 53. |
Toggle Borderless State
|
|
| 2009-03-03 |
Preklopnik Bezrubnog Stanja
|
|
| 56. |
Toggle Pinned State
|
|
| 2009-03-03 |
Preklopnik Pribodenog Stanja
|
|
| 57. |
Desktop
|
|
| 2009-02-18 |
Radna površina
|
|
| 58. |
Flip Desktop Left
|
|
| 2009-02-18 |
Okreni Radnu Površinu Lijevo
|
|
| 59. |
Flip Desktop Right
|
|
| 2009-02-18 |
Okreni Radnu Površinu Desno
|
|
| 60. |
Flip Desktop Up
|
|
| 2009-02-18 |
Okreni Radnu Površinu Gore
|
|
| 61. |
Flip Desktop Down
|
|
| 2009-02-18 |
Okreni Radnu Površinu Dolje
|
|
| 62. |
Flip Desktop By...
|
|
| 2009-02-18 |
Okreni Radnu Površinu Za...
|
|
| 64. |
Show The Desktop
|
|
| 2009-02-18 |
Prikaži Radnu Površinu
|
|
| 65. |
Show The Shelf
|
|
| 2009-02-25 |
Prikaži Policu
|
|
| 66. |
Flip Desktop To...
|
|
| 2009-02-18 |
Okreni Radnu Površinu Na...
|
|
| 67. |
Flip Desktop Linearly...
|
|
| 2009-02-18 |
Okreni Radnu Površinu Linearno
|
|
| 68. |
Switch To Desktop 0
|
|
| 2009-02-18 |
Prebaci na Radnu Površinu 0
|
|
| 69. |
Switch To Desktop 1
|
|
| 2009-02-18 |
Prebaci na Radnu Površinu 1
|
|
