|
|
181.
|
|
|
Compositor %u
|
|
|
|
|
Koostaja %u
|
|
Translated and reviewed by
Kai Huuhko
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_comp.c:1323
|
|
|
182.
|
|
|
Compositor Warning
|
|
|
|
|
Koostajavaroitus
|
|
Translated and reviewed by
Kai Huuhko
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_comp_x.c:586
|
|
|
183.
|
|
|
Your display driver does not support OpenGL, GLSL<br>shaders or no OpenGL engines were compiled or installed<br>for Evas or Ecore-Evas. Falling back to software engine.<br><br>You will need an OpenGL 2.0 (or OpenGL ES 2.0) capable<br>GPU to use OpenGL with compositing.
|
|
|
|
|
Näytönohjaimen ajurisi ei tue OpenGL, GLSL<br>varjostajia taikka yhtään OpenGL-moottoria ei ole asennettuna<br>Evaskselle tai Ecore-Evakselle. Otetaan varalta käyttöön ohjelmistollinen moottori.<br><br>Tarvitset näytönohjaimen joka tukee OpenGL 2.0 (tai OpenGL ES 2.0)<br>standardeja käyttääksesi OpenGL:ää varjostukseen.
|
|
Translated and reviewed by
Kai Huuhko
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_comp_x.c:583
|
|
|
184.
|
|
|
Lock Failed
|
|
|
|
|
Lukitseminen epäonnistui
|
|
Translated by
Jani väyrynen
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_comp_x.c:5621
|
|
|
185.
|
|
|
Locking the desktop failed because some application<br>has grabbed either the keyboard or the mouse or both<br>and their grab is unable to be broken.
|
|
|
|
|
Työpöydän lukitseminen epäonnistui, koska jokin sovellus<br>on kaapannut joko näppäimistön, hiiren tai molemmat<br>ja kaappausta on mahdoton rikkoa.
|
|
Translated by
Jani väyrynen
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_comp_x.c:5471
|
|
|
186.
|
|
|
Another compositor is already running on your display server.
|
|
|
|
|
Toinen koostaja on jo käynnissä näyttöpalvelimellasi.
|
|
Translated by
Kai Huuhko
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_comp_x.c:5638
|
|
|
187.
|
|
|
Your display server does not support the compositor overlay window. 
This is needed for Enlightenment to function. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Näyttöpalvelimesi ei tue koostimen päällysikkunaa. Tämä
vaaditaan että Enlightenment toimisi. |
|
Translated by
Kai Huuhko
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_comp_x.c:5658
|
|
|
188.
|
|
|
Enlightenment cannot initialize Ecore_X!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Enlightenment ei voi alustaa Ecore_X:ää!
|
|
Translated and reviewed by
Kai Huuhko
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_comp_x.c:5785
|
|
|
189.
|
|
|
Your display server does not support XComposite, or Ecore-X was built without XComposite support. Note that for composite support you will also need XRender and XFixes support in X11 and Ecore.
|
|
|
|
|
Näyttöpalvelimesi ei tue XComposite-laajennusta, tai Ecore-X käännettiin ilman XComposite-tukea. Huomaa että koostamiseen tarvitaan myös XRender ja XFixes tuki X11:ssä ja ECoressa.
|
|
Translated and reviewed by
Kai Huuhko
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_comp_x.c:5797
|
|
|
190.
|
|
|
Your display server does not support XDamage or Ecore was built without XDamage support.
|
|
|
|
|
Näyttöpalvelimesi ei tue XDamagea tai Ecore käännettiin ilman XDamage-tukea.
|
|
Translated and reviewed by
Kai Huuhko
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_comp_x.c:5806
|
