Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
193202 of 2247 results
193.
Your settings are NEWER than Enlightenment. This is very<br>strange. This should not happen unless you downgraded<br>Enlightenment or copied the settings from a place where<br>a newer version of Enlightenment was running. This is bad and<br>as a precaution your settings have been now restored to<br>defaults. Sorry for the inconvenience.<br>
Asetuksesi ovat UUDEMMAT kuin Enlightenment. Tämä on erittäin<br>omituista, eikä näin pitäisi tapahtua ellet ole vaihtanut<br>Enlightenmentia vanhempaan versioon, tai kopioinut asetuksia paikasta,<br>jossa oli käytössä uudempi versio Enlightenmentista. Tämä on<br>huono asia, ja varokeinona asetuksesi on nyt palautettu<br> oletusasetuksiin. Olemme pahoillamme häiriöstä.<br>
Translated by Jussi Aalto
Reviewed by Jussi Aalto
Located in src/bin/e_config.c:1037
194.
Your bindings settings version does not match the current settings version.<br>As a result, all bindings have been reloaded from defaults.<br>Sorry for the inconvenience.<br>
(no translation yet)
Located in src/bin/e_config.c:1153
195.
Enlightenment Settings Write Problems
Ongelmia Enlightenmentin asetusten kirjoituksessa
Translated by Jussi Aalto
Reviewed by Jussi Aalto
Located in src/bin/e_config.c:1941 src/bin/e_config.c:2587
196.
Enlightenment has had an error while moving config files<br>from:<br>%s<br><br>to:<br>%s<br><br>The rest of the write has been aborted for safety.<br>
(no translation yet)
Located in src/bin/e_config.c:1885
197.
OK
OK
Translated by Jani väyrynen
Located in src/bin/e_config.c:1954 src/bin/e_config.c:2600 src/bin/e_config_dialog.c:274 src/bin/e_desktop_editor.c:894 src/bin/e_desktop_editor.c:958 src/bin/e_entry_dialog.c:65 src/bin/e_exec.c:722 src/bin/e_fm.c:10187 src/bin/e_fm.c:10944 src/bin/e_fm_prop.c:640 src/bin/e_import_config_dialog.c:542 src/bin/e_int_client_remember.c:358 src/bin/e_int_client_remember.c:553 src/bin/e_int_config_comp_match.c:583 src/bin/e_module.c:665 src/bin/e_module.c:979 src/bin/e_sys.c:931 src/bin/e_sys.c:973 src/bin/e_update.c:70 src/bin/e_utils.c:401 src/modules/bluez4/agent.c:69 src/modules/bluez4/agent.c:139 src/modules/bluez4/agent.c:152 src/modules/conf_bindings/e_int_config_signalbindings.c:623 src/modules/conf_intl/e_int_config_imc_import.c:119 src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_import.c:118 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:510 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:537 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:562 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:590 src/modules/fileman/e_int_config_mime_edit.c:313 src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:1427
198.
Settings Upgraded
Asetukset päivitetty
Translated by Jussi Aalto
Reviewed by Jussi Aalto
Located in src/bin/e_config.c:2479
199.
The EET file handle is bad.
EET-tiedostokahva on virheellinen
Translated and reviewed by Kai Huuhko
Located in src/bin/e_config.c:2497
200.
The file data is empty.
Tiedoston data on tyhjä
Translated and reviewed by Kai Huuhko
Located in src/bin/e_config.c:2501
201.
The file is not writable. Perhaps the disk is read-only<br>or you lost permissions to your files.
Tiedostoon ei voida kirjoittaa. Levy on mahdollisesti vain-luku<br>tilassa tai olet menettänyt käyttöoikeuden tiedostoihin.
Translated and reviewed by Kai Huuhko
Located in src/bin/e_config.c:2445
202.
Memory ran out while preparing the write.<br>Please free up memory.
Muisti loppui kesken valmistellessa kirjoittamista.<br>Ole hyvä ja vapauta muistia.
Translated and reviewed by Kai Huuhko
Located in src/bin/e_config.c:2449
193202 of 2247 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jani väyrynen, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Jussi Aalto, Kai Huuhko.