Translations by joshas
joshas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Ok, here comes the explanation of <hilight>everything</hilight>...<br> Just type a few letters of the thing you are looking for. <br> Use cursor <hilight><up/down></hilight> to choose from the list of things.<br> Press <hilight><tab></hilight> to select an action, then press <hilight><return></hilight>.<br> This page will not show up next time you run <hilight>everything</hilight>.<br> <hilight><Esc></hilight> close this Dialog<br> <hilight><?></hilight> show this page<br> <hilight><return></hilight> run action<br> <hilight><ctrl+return></hilight> run action and continue<br> <hilight><tab></hilight> toggle between selectors<br> <hilight><ctrl+tab></hilight> complete input (depends on plugin)<br> <hilight><ctrl+'x'></hilight> jump to plugin beginning with 'x'<br> <hilight><ctrl+left/right></hilight> cycle through plugins<br> <hilight><ctrl+up/down></hilight> go to first/last item<br> <hilight><ctrl+1></hilight> toggle view modes (exit this page ;)<br> <hilight><ctrl+2></hilight> toggle list view modes<br> <hilight><ctrl+3></hilight> toggle thumb view modes
|
|
| 2011-01-08 |
Trumpa <hilight>"Visko vykdyklės"</hilight> naudojimo instrukcija...<br> Įveskite kelias raides iš to ko ieškote.<br>Naudokite <hilight><aukštyn/žemyn></hilight> kursoriaus klavišus elementų iš sąrašo pasirinkimui.<br> Paspauskite <hilight><tab></hilight> veiksmo parinkimui, ir tada spauskite <hilight><enter></hilight>.<br> Kitą kartą paleidus <hilight>Visko vykdyklę</hilight> ši informacija nebus rodoma.<br> <hilight><Esc></hilight> uždaro šį dialogo langą<br> <hilight><?></hilight> rodo šią informaciją<br> <hilight><enter></hilight> vykdyti veiksmą<br> <hilight><ctrl+enter></hilight> vykdyti veiksmą ir tęsti<br> <hilight><tab></hilight> perjungti pasirinkimus<br> <hilight><ctrl+tab></hilight> pabaigti įvestį (priklausomai nuo papildinio) <br> <hilight><ctrl+'x'></hilight> persijungti į papildinį prasidedantį 'x'<br> <hilight><ctrl+kairėn/dešinėn></hilight> persijungti tarp papildinių<br> <hilight><ctrl+aukšyn/žemyn></hilight> parinkti į pirmą/paskutinį elementą<br> <hilight><ctrl+1></hilight> perjungti rodymo veikseną (išeiti iš šio puslapio ;)<br> <hilight><ctrl+2></hilight> perjungti sąrašo rodymo veikseną<br> <hilight><ctrl+3></hilight> perjungti miniatiūrų rodymo veikseną
|
|
| 2011-01-08 |
Trumpa <hilight>"Visko vykdyklės"</hilight> naudojimo instrukcija...<br>
|
|
| ~ |
Caches
|
|
| 2011-01-07 |
Podėliai
|
|
| ~ |
Number of Edje collections to cache
|
|
| 2011-01-07 |
Edje rinkinių skaičius podėlyje
|
|
| ~ |
Number of Edje files to cache
|
|
| 2011-01-07 |
Edje failų skaičius podėlyje
|
|
| ~ |
Cache flush interval
|
|
| 2011-01-07 |
Podėlio išvalymo intervalas
|
|
| ~ |
Font cache size
|
|
| 2011-01-07 |
Šriftų podėlio dydis
|
|
| ~ |
Image cache size
|
|
| 2011-01-07 |
Paveikslėlių podėlio dydis
|
|
| ~ |
Scroller Frame Background Base
|
|
| 2011-01-07 |
Slenkamo rėmelio fono pagrindas
|
|
| ~ |
Selected %u mixed colors classes
|
|
| 2011-01-07 |
Parinktos %u maišytų spalvų klasės
|
|
| ~ |
Selected %u uniform colors classes
|
|
| 2011-01-07 |
Parinktos %u vienodos spalvų klasės
|
|
| ~ |
Selected %u unset colors classes
|
|
| 2011-01-07 |
Parinktos %u nenustatytų spalvų klasės
|
|
| ~ |
No selected color class
|
|
| 2011-01-07 |
Neparinkta nei viena spalvų klasė
|
|
| ~ |
Custom colors
|
|
| 2011-01-07 |
Savos spalvos
|
|
| ~ |
Composite Focus-out Color
|
|
| 2011-01-07 |
Kompozitinė išfokusavimo spalva
|
|
| ~ |
X
|
|
| 2010-12-28 |
X
|
|
| ~ |
Colors depend on theme capabilities.
|
|
| 2010-12-28 |
Spalvos priklauso nuo temos gebėjimų.
|
|
| ~ |
Shadow:
|
|
| 2010-12-28 |
Šešėlis:
|
|
| ~ |
Text with applied colors.
|
|
| 2010-12-28 |
Tekstas su pritaikytomis spalvomis.
|
|
| ~ |
Outline:
|
|
| 2010-12-28 |
Apvadas:
|
|
| ~ |
Others
|
|
| 2010-12-28 |
Kita
|
|
| ~ |
Object:
|
|
| 2010-12-28 |
Objektas:
|
|
| ~ |
Color class: %s
|
|
| 2010-12-28 |
Spalvos klasė: %s
|
|
| ~ |
Frame Background Base
|
|
| 2010-12-28 |
Rėmelio fono pagrindas
|
|
| ~ |
List Header Background Base (Odd)
|
|
| 2010-12-28 |
Šąrašo antraštės fono pagrindas (nelyginis)
|
|
| ~ |
File Manager Background Base
|
|
| 2010-12-28 |
Failų tvarkyklės fono pagrindas
|
|
| ~ |
List Header Text (Even)
|
|
| 2010-12-28 |
Sąrašo antraštės tekstas (lyginis)
|
|
| ~ |
Entry Text Disabled
|
|
| 2010-12-28 |
Teksto įvedimas išjungtas
|
|
| ~ |
List Item Text (Even)
|
|
| 2010-12-28 |
Sąrašo elemento tekstas (lyginis)
|
|
| ~ |
List Item Background Base (Odd)
|
|
| 2010-12-28 |
Sąrašo elemento fono pagrindas (nelyginis)
|
|
| ~ |
List Header Background Base (Even)
|
|
| 2010-12-28 |
Šąrašo antraštės fono pagrindas (lyginis)
|
|
| ~ |
List Item Text Selected
|
|
| 2010-12-28 |
Sąrašo elementas parinktas
|
|
| ~ |
List Item Background Base (Even)
|
|
| 2010-12-28 |
Sąrašo elemento fono pagrindas (lyginis)
|
|
| ~ |
List Item Text (Odd)
|
|
| 2010-12-28 |
Sąrašo elemento tekstas (nelyginis)
|
|
| ~ |
List Header Text (Odd)
|
|
| 2010-12-28 |
Sąrašo antraštės tekstas (nelyginis)
|
|
| ~ |
Shelf Background Base
|
|
| 2010-12-28 |
Lentynos fono pagrindas
|
|
| ~ |
Dialog Background Base
|
|
| 2010-12-28 |
Dialogo fono pagrindas
|
|
| ~ |
Menu Item Disabled
|
|
| 2010-12-28 |
Meniu elementas išjungtas
|
|
| ~ |
Winlist Item Active
|
|
| 2010-12-28 |
Langų sąrašo elementas aktyvus
|
|
| ~ |
Border Title Active
|
|
| 2010-12-28 |
Rėmelio antraštė aktyvi
|
|
| ~ |
Menu Background Base
|
|
| 2010-12-28 |
Meniu fono pagrindas
|
|
| ~ |
Logout is taking too long.<br>Some applications refuse to close.<br>Do you want to finish the logout<br>anyway without closing these<br>applications first?<br><br>Auto logout in %d seconds.
|
|
| 2010-12-28 |
Seanso pabaiga trunka per ilgai.<br>Kai kurios programos priešinasi uždaromos.<br>Ar norite pabaigti seansą<br>prieš tai neišjungiant vykdomų programų?<br><br>Automatinė seanso pabaiga po %d sekundžių.
|
|
| ~ |
Mixer Settings Updated
|
|
| 2010-01-29 |
Maišiklio nuostatos atnaujintos
|
|
| ~ |
Mixer Module Settings
|
|
| 2010-01-29 |
Maišiklio modulio nuostatos
|
|
| ~ |
Sound Cards
|
|
| 2010-01-29 |
Garso plokštės
|
|
| ~ |
Show both sliders when locked
|
|
| 2010-01-29 |
Rodyti abu šliaužiklius kai užrakinta
|
|
| ~ |
Mixer to use for global actions:
|
|
| 2010-01-29 |
Maišiklis naudosiantis visuotinius veiksmus
|
|
| ~ |
Launch mixer...
|
|
| 2010-01-29 |
Paleisti maišiklį...
|
|
| ~ |
Lock Sliders
|
|
| 2010-01-29 |
Užrakinti šliaužiklius
|
|
| ~ |
Mixer Settings
|
|
| 2010-01-29 |
Maišiklio nuostatos
|
|
