|
|
11.
|
|
|
-- print version number and exit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-- imprime número de versão e sai
|
|
Translated and reviewed by
dcruz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
-- imprime versão e sai
|
|
|
Portuguese
encfs in EncFS main
by
Rui Leal
|
|
|
|
Located in
encfs/encfsctl.cpp:109
|
|
|
12.
|
|
|
encfsctl version %s
|
|
|
|
|
encfsctl versão %s
|
|
Translated and reviewed by
dcruz
|
|
|
|
Located in
encfs/encfsctl.cpp:113 encfs/encfsctl.cpp:151
|
|
|
13.
|
|
|
Usage: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilização:
|
|
Translated and reviewed by
dcruz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uso:
|
|
|
Portuguese
encfs in EncFS main by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
encfs/encfsctl.cpp:114
|
|
|
14.
|
|
|
%s (root dir)
-- displays information about the filesystem, or
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s (directoria raiz)
-- apresenta informação sobre o sistema de ficheiros, ou
|
|
Translated and reviewed by
dcruz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (directório raiz)
-- exibe informação sobre o sistema de ficheiros, ou
|
|
|
Portuguese
encfs in EncFS main
by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
encfs/encfsctl.cpp:118
|
|
|
15.
|
|
|
Example:
%s info ~/.crypt
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Exemplo:
%s info ~/.crypt
|
|
Translated and reviewed by
dcruz
|
|
|
|
Located in
encfs/encfsctl.cpp:134
|
|
|
16.
|
|
|
directory %s does not exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
directoria %s não existe.
|
|
Translated and reviewed by
dcruz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
directório %s não existe.
|
|
|
Portuguese
encfs in EncFS main
by
Rui Leal
|
|
|
|
Located in
encfs/encfsctl.cpp:139
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to load or parse config file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Incapaz de carregar ou analizar o ficheiro de configurações
|
|
Translated and reviewed by
dcruz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Incapaz de abrir ou processar ficheiro de configuração
|
|
|
Portuguese
encfs in EncFS main
by
Rui Leal
|
|
|
|
Located in
encfs/encfsctl.cpp:168 encfs/encfsctl.cpp:613
|
|
|
18.
|
|
|
A really old EncFS filesystem was found.
It is not supported in this EncFS build.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uma versão bastante antigo do sistema de ficheiros EncFS foi encontrada.
Não é suportada nessa versão de EncFS.
|
|
Translated and reviewed by
dcruz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Foi encontrado um sistema de ficheiros EncFS muito antigo.
Não é suportado nesta versão do EncFS.
|
|
|
Portuguese
encfs in EncFS main
by
Rui Leal
|
|
|
|
Located in
encfs/encfsctl.cpp:173
|
|
|
19.
|
|
|
Version 3 configuration; created by %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Configuração da versão 3; criada por %s
|
|
Translated and reviewed by
dcruz
|
|
|
|
Located in
encfs/encfsctl.cpp:178
|
|
|
20.
|
|
|
Version 4 configuration; created by %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Configuração da versão 4; criada por %s
|
|
Translated and reviewed by
dcruz
|
|
|
|
Located in
encfs/encfsctl.cpp:184
|
