EncFS

Browsing Portuguese (Portugal) translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last
1.
truncate failure: read %i bytes, partial block of %i
(no translation yet)
Suggestions:
falha ao truncar: lidos %i bytes, bloco parcial de %i
Portuguese encfs in EncFS main by Almufadado
Located in encfs/BlockFileIO.cpp:385
2.
-- show information (Default command)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- mostrar informação (Comando de omissão)
Translated and reviewed by dcruz
Suggestions:
-- mostrar informação (Comando por omissão)
Portuguese encfs in EncFS main by Jack Daniel's
Located in encfs/encfsctl.cpp:77
3.
-- show key
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-- mostrar chave
Portuguese encfs in EncFS main by DarkVenger
Located in encfs/encfsctl.cpp:80
4.
-- change password for volume
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- mude a senha da partição
Translated and reviewed by dcruz
Suggestions:
-- muda a palavra passe do volume
Portuguese encfs in EncFS main by Celbasi
Located in encfs/encfsctl.cpp:83
5.
-- change password for volume, taking password from standard input.
[tab]No prompts are issued.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- mudar de senha para volume, a usar a palavra-passe do standard input.
[tab]Não serão efectuados pedidos.
Translated and reviewed by Valient Gough
Suggestions:
-- muda a palavra-passe do volume, obtendo a palavra-passe a partir da entrada standard - stdin.
[tab]Sem emissão de prompts.
Portuguese encfs in EncFS main by Jack Daniel's
Located in encfs/encfsctl.cpp:87
6.
-- show undecodable filenames in the volume
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- mostra nomes de ficheiros não descodificáveis na partição
Translated and reviewed by dcruz
Suggestions:
-- mostra nomes de ficheiros indecifráveis no volume
Portuguese encfs in EncFS main by Celbasi
Located in encfs/encfsctl.cpp:92
7.
-- decodes the file and cats it to standard out
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-- decifra o ficheiro e mostra-o na saída standart
Portuguese encfs in EncFS main by Armindo Silva
Located in encfs/encfsctl.cpp:95
8.
-- decodes name and prints plaintext version
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- descodifica nome e imprime a versão textualmente
Translated and reviewed by dcruz
Suggestions:
-- decifra o nome e imprime a versão em texto
Portuguese encfs in EncFS main by Celbasi
Located in encfs/encfsctl.cpp:99
9.
-- encodes a filename and print result
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- codifica um nome de ficheiro e mostra o resultado
Translated and reviewed by dcruz
Suggestions:
-- codifica o nome de um ficheiro e apresenta o resultado
Portuguese encfs in EncFS main by Almufadado
Located in encfs/encfsctl.cpp:103
10.
-- decrypts a volume and writes results to path
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-- decifra um volume e escreve resultados para o caminho
Portuguese encfs in EncFS main by Armindo Silva
Located in encfs/encfsctl.cpp:106
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Valient Gough, dcruz.