EncFS

Browsing Portuguese (Portugal) translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
131 → 136 of 136 results First • • Next • Last
131.
Unable to locate mount point, aborting.
Incapaz de localizar ponto de montagem, a abortar.
Translated and reviewed by dcruz
Suggestions:
Incapaz de encontrar o ponto de montagem, a cancelar.
Portuguese encfs in EncFS main by Nuno Messeder Ferreira
Located in encfs/main.cpp:439
132.
Note: requested single-threaded mode, but an idle
timeout was specified. The filesystem will operate
single-threaded, but threads will still be used to
implement idle checking.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Nota: requerido modo de linha de execução única,
mas foi especificado tempo para expirar quando
inactivo. O sistema de ficheiros irá funcionar em
modo linha de execução única, mas terão de ser
utilizadas linhas de execução para verificação
da inactividade.
Portuguese encfs in EncFS main by Almufadado
Located in encfs/main.cpp:617
133.
fuse failed. Common problems:
- fuse kernel module not installed (modprobe fuse)
- invalid options -- see usage message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
fuse falhou. Problemas comuns:
- módulo de kernel fuse não instalado (modprobe fuse)
- opções inválidas -- veja a mensagem de utilização
Translated and reviewed by dcruz
Suggestions:
FUSE falhou. Possíveis causas:
- módulo kernel do FUSE não foi instalado (modprobe fuse)
- opções inválidas -- leia as informações de uso
Portuguese encfs in EncFS main by Almufadado
Located in encfs/main.cpp:668
134.
Internal error: Caught exception from main loop: %s
Erro interno: Apanhada excepção do ciclo principal: %s
Translated and reviewed by dcruz
Suggestions:
Erro interno: Apanhei uma excepção no loop principal: %s
Portuguese encfs in EncFS main by Almufadado
Located in encfs/main.cpp:674
135.
Internal error: Caught unexpected exception
Erro interno: excepção inesperada apanhada
Translated and reviewed by dcruz
Suggestions:
Erro interno: Apanhei um excepção inesperada
Portuguese encfs in EncFS main by Almufadado
Located in encfs/main.cpp:677
136.
Unmounting filesystem %s due to inactivity
(no translation yet)
Suggestions:
A desmontar sistema de ficheiros %s devido à inactividade
Portuguese encfs in EncFS main by Almufadado
Located in encfs/main.cpp:757
131 → 136 of 136 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Valient Gough, dcruz.