|
131.
|
|
|
Unable to locate mount point, aborting.
|
|
|
|
Incapaz de localizar ponto de montagem, a abortar.
|
|
Translated and reviewed by
dcruz
|
|
Suggestions: |
|
|
Incapaz de encontrar o ponto de montagem, a cancelar.
|
|
|
Portuguese
encfs in EncFS main
by
Nuno Messeder Ferreira
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:439
|
|
132.
|
|
|
Note: requested single-threaded mode, but an idle
timeout was specified. The filesystem will operate
single-threaded, but threads will still be used to
implement idle checking.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Nota: requerido modo de linha de execução única,
mas foi especificado tempo para expirar quando
inactivo. O sistema de ficheiros irá funcionar em
modo linha de execução única, mas terão de ser
utilizadas linhas de execução para verificação
da inactividade.
|
|
|
Portuguese
encfs in EncFS main
by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:617
|
|
133.
|
|
|
fuse failed. Common problems:
- fuse kernel module not installed (modprobe fuse)
- invalid options -- see usage message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fuse falhou. Problemas comuns:
- módulo de kernel fuse não instalado (modprobe fuse)
- opções inválidas -- veja a mensagem de utilização
|
|
Translated and reviewed by
dcruz
|
|
Suggestions: |
|
|
FUSE falhou. Possíveis causas:
- módulo kernel do FUSE não foi instalado (modprobe fuse)
- opções inválidas -- leia as informações de uso
|
|
|
Portuguese
encfs in EncFS main
by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:668
|
|
134.
|
|
|
Internal error: Caught exception from main loop: %s
|
|
|
|
Erro interno: Apanhada excepção do ciclo principal: %s
|
|
Translated and reviewed by
dcruz
|
|
Suggestions: |
|
|
Erro interno: Apanhei uma excepção no loop principal: %s
|
|
|
Portuguese
encfs in EncFS main
by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:674
|
|
135.
|
|
|
Internal error: Caught unexpected exception
|
|
|
|
Erro interno: excepção inesperada apanhada
|
|
Translated and reviewed by
dcruz
|
|
Suggestions: |
|
|
Erro interno: Apanhei um excepção inesperada
|
|
|
Portuguese
encfs in EncFS main
by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:677
|
|
136.
|
|
|
Unmounting filesystem %s due to inactivity
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
A desmontar sistema de ficheiros %s devido à inactividade
|
|
|
Portuguese
encfs in EncFS main
by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:757
|