EncFS

Browsing Portuguese translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
8 → 17 of 136 results First • • • Last
8.
-- decodes name and prints plaintext version
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- decifra o nome e imprime a versão em texto
Translated and reviewed by Celbasi
Located in encfs/encfsctl.cpp:99
9.
-- encodes a filename and print result
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- codifica o nome de um ficheiro e apresenta o resultado
Translated and reviewed by Almufadado
Located in encfs/encfsctl.cpp:103
10.
-- decrypts a volume and writes results to path
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- decifra um volume e escreve resultados para o caminho
Translated and reviewed by Armindo Silva
Located in encfs/encfsctl.cpp:106
11.
-- print version number and exit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- imprime versão e sai
Translated and reviewed by Rui Leal
Located in encfs/encfsctl.cpp:109
12.
encfsctl version %s
encfsctl versão %s
Translated and reviewed by Rui Leal
Located in encfs/encfsctl.cpp:113 encfs/encfsctl.cpp:151
13.
Usage:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilização:
Translated and reviewed by Armindo Silva
Located in encfs/encfsctl.cpp:114
14.
%s (root dir)
-- displays information about the filesystem, or
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (directório raiz)
-- exibe informação sobre o sistema de ficheiros, ou
Translated and reviewed by Almufadado
Located in encfs/encfsctl.cpp:118
15.
Example:
%s info ~/.crypt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Exemplo:
%s info ~/.crypt
Translated and reviewed by Leandro Pereira de Lima e Silva
Located in encfs/encfsctl.cpp:134
16.
directory %s does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
directório %s não existe.
Translated and reviewed by Rui Leal
Located in encfs/encfsctl.cpp:139
17.
Unable to load or parse config file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Incapaz de abrir ou processar ficheiro de configuração
Translated and reviewed by Rui Leal
Located in encfs/encfsctl.cpp:168 encfs/encfsctl.cpp:613
8 → 17 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Malafaya Baptista, António Miranda, Armindo Silva, Celbasi, DarkVenger, Diogo Robalo Allen Cantinho Lopes, Jack Daniel's, Leandro Pereira de Lima e Silva, Luis Henriques, Luiz Augusto, Maria Loureiro, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Lopes, PostScript, Ricardo Jorge Maçãs, Rui Leal.