EncFS

Browsing Portuguese translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last
1.
truncate failure: read %i bytes, partial block of %i
falha ao truncar: lidos %i bytes, bloco parcial de %i
Translated and reviewed by Almufadado
Located in encfs/BlockFileIO.cpp:385
2.
-- show information (Default command)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- mostrar informação (Comando por omissão)
Translated and reviewed by Jack Daniel's
Located in encfs/encfsctl.cpp:77
3.
-- show key
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- mostrar chave
Translated by DarkVenger
Reviewed by Maria Loureiro
Located in encfs/encfsctl.cpp:80
4.
-- change password for volume
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- muda a palavra passe do volume
Translated and reviewed by Celbasi
Located in encfs/encfsctl.cpp:83
5.
-- change password for volume, taking password from standard input.
[tab]No prompts are issued.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- muda a palavra-passe do volume, obtendo a palavra-passe a partir da entrada standard - stdin.
[tab]Sem emissão de prompts.
Translated by Jack Daniel's
Reviewed by Almufadado
Located in encfs/encfsctl.cpp:87
6.
-- show undecodable filenames in the volume
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- mostra nomes de ficheiros indecifráveis no volume
Translated and reviewed by Celbasi
Located in encfs/encfsctl.cpp:92
7.
-- decodes the file and cats it to standard out
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- decifra o ficheiro e mostra-o na saída standart
Translated and reviewed by Armindo Silva
Located in encfs/encfsctl.cpp:95
8.
-- decodes name and prints plaintext version
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- decifra o nome e imprime a versão em texto
Translated and reviewed by Celbasi
Located in encfs/encfsctl.cpp:99
9.
-- encodes a filename and print result
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- codifica o nome de um ficheiro e apresenta o resultado
Translated and reviewed by Almufadado
Located in encfs/encfsctl.cpp:103
10.
-- decrypts a volume and writes results to path
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- decifra um volume e escreve resultados para o caminho
Translated and reviewed by Armindo Silva
Located in encfs/encfsctl.cpp:106
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Malafaya Baptista, António Miranda, Armindo Silva, Celbasi, DarkVenger, Diogo Robalo Allen Cantinho Lopes, Jack Daniel's, Leandro Pereira de Lima e Silva, Luis Henriques, Luiz Augusto, Maria Loureiro, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Lopes, PostScript, Ricardo Jorge Maçãs, Rui Leal.