EncFS

Browsing Portuguese translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
19 → 28 of 136 results First • • • Last
19.
Version 3 configuration; created by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configuração da versão 3; criada por %s
Translated and reviewed by Leandro Pereira de Lima e Silva
Located in encfs/encfsctl.cpp:178
20.
Version 4 configuration; created by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configuração da versão 4; criada por %s
Translated and reviewed by Leandro Pereira de Lima e Silva
Located in encfs/encfsctl.cpp:184
21.
Version 5 configuration; created by %s (revision %i)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configuração da versão 5; criada por %s (revisão (%i)
Translated and reviewed by Leandro Pereira de Lima e Silva
Located in encfs/encfsctl.cpp:190
22.
Version 6 configuration; created by %s (revision %i)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configuração da Versão 6; criada por %s (revisão %i)
Translated by DarkVenger
Reviewed by Maria Loureiro
Located in encfs/encfsctl.cpp:196
23.
getopt error: %i
erro do getopt: %i
Translated by Diogo Robalo Allen Cantinho Lopes
Reviewed by Almufadado
Located in encfs/encfsctl.cpp:226 encfs/main.cpp:355
24.
Incorrect number of arguments
Número incorreto de argumentos
Translated by DarkVenger
Reviewed by Maria Loureiro
Located in encfs/encfsctl.cpp:235
25.
Unable to initialize encrypted filesystem - check path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Incapaz de inicializar o sistema de ficheiros cifrado - verifique o caminho.
Translated and reviewed by Rui Leal
Located in encfs/encfsctl.cpp:245 encfs/encfsctl.cpp:264
26.
In directory %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No directório %s:
Translated and reviewed by Rui Leal
Located in encfs/encfsctl.cpp:555
27.
Found %i invalid file.
Found %i invalid files.
Encontrado %i ficheiro inválido.
Translated and reviewed by Rui Leal
Encontrados %i ficheiros inválidos.
Translated and reviewed by Rui Leal
Located in encfs/encfsctl.cpp:597
28.
Unable to find specified cipher "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Incapaz de encontrar a cifra especificada "%s"
Translated and reviewed by Rui Leal
Located in encfs/encfsctl.cpp:620
19 → 28 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Malafaya Baptista, António Miranda, Armindo Silva, Celbasi, DarkVenger, Diogo Robalo Allen Cantinho Lopes, Jack Daniel's, Leandro Pereira de Lima e Silva, Luis Henriques, Luiz Augusto, Maria Loureiro, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Lopes, PostScript, Ricardo Jorge Maçãs, Rui Leal.