EncFS

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
9 → 18 of 136 results First • • • Last
9.
-- encodes a filename and print result
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- enkoder et filnavn og printer resultatet
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Suggestions:
-- enkoder eit filnamn, og skriv ut resultatet
Norwegian Nynorsk encfs in EncFS main by Bjørn Petter Kysnes
Located in encfs/encfsctl.cpp:103
10.
-- decrypts a volume and writes results to path
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- dekrypterer et volum og skriver resultatet til filstien
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
-- dekrypterer eit volum, og skriv ut resultata til filbanen
Norwegian Nynorsk encfs in EncFS main by Bjørn Petter Kysnes
Located in encfs/encfsctl.cpp:106
11.
-- print version number and exit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- skriv ut versjonsnummer og avslutt
Translated and reviewed by Eivind Mikkelsen
Suggestions:
-- skriv ut versjonsnummeret, og avslutter
Norwegian Nynorsk encfs in EncFS main by Bjørn Petter Kysnes
Located in encfs/encfsctl.cpp:109
12.
encfsctl version %s
encfsctl versjon %s
Translated and reviewed by Eivind Mikkelsen
Located in encfs/encfsctl.cpp:113 encfs/encfsctl.cpp:151
13.
Usage:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bruk:
Translated and reviewed by Eivind Mikkelsen
Located in encfs/encfsctl.cpp:114
14.
%s (root dir)
-- displays information about the filesystem, or
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (rotkatalog)
-- viser informasjon om filsystemet, eller
Translated and reviewed by Eivind Mikkelsen
Located in encfs/encfsctl.cpp:118
15.
Example:
%s info ~/.crypt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eksempel:
%s info ~/.crypt
Translated and reviewed by Eivind Mikkelsen
Located in encfs/encfsctl.cpp:134
16.
directory %s does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
katalogen %s eksisterer ikke.
Translated and reviewed by Eivind Mikkelsen
Suggestions:
katalogen %s eksisterer ikkje.
Norwegian Nynorsk encfs in EncFS main by Bjørn Petter Kysnes
Located in encfs/encfsctl.cpp:139
17.
Unable to load or parse config file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke åpne eller parse konfigurasjonsfilen
Translated and reviewed by Eivind Mikkelsen
Suggestions:
Kunne ikkje opne eller tolke konfigurasjonsfila
Norwegian Nynorsk encfs in EncFS main by Bjørn Petter Kysnes
Located in encfs/encfsctl.cpp:168 encfs/encfsctl.cpp:613
18.
A really old EncFS filesystem was found.
It is not supported in this EncFS build.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Et veldig gammelt EncFS-filsystem ble funnet.
Det er ikke støttet av denne versjonen av EncFS.
Translated and reviewed by Eivind Mikkelsen
Suggestions:
Eit veldig gammalt EncFS-filsystem vart funnen.
Det er ikkje støtta av denne versjonen av EncFS.
Norwegian Nynorsk encfs in EncFS main by Bjørn Petter Kysnes
Located in encfs/encfsctl.cpp:173
9 → 18 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eivind Kjørstad, Eivind Mikkelsen, Fredrik Sudmann, Morten Mytting Wang, Odd Christer Brovig, Per-Erik Broz, Playmolas, Sigurd Gartmann, Tom E. Gundersen, Torstein Sivertsen.