EncFS

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last
1.
truncate failure: read %i bytes, partial block of %i
(no translation yet)
Suggestions:
avkuttingsfeil: les %i bytes, delvis blokk av %i
Norwegian Nynorsk encfs in EncFS main by Endre Oma
Located in encfs/BlockFileIO.cpp:385
2.
-- show information (Default command)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- vis informasjon (standard kommando)
Translated and reviewed by Eivind Mikkelsen
Located in encfs/encfsctl.cpp:77
3.
-- show key
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in encfs/encfsctl.cpp:80
4.
-- change password for volume
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- bytt passord for volum
Translated and reviewed by Fredrik Sudmann
Suggestions:
-- forandre passordet for volum
Norwegian Nynorsk encfs in EncFS main by Finn Albert
Located in encfs/encfsctl.cpp:83
5.
-- change password for volume, taking password from standard input.
[tab]No prompts are issued.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- endre passord for volum, tar passord fra standard input.
[tab]Ingen tilbakemelding blir gitt.
Translated by Tom E. Gundersen
Reviewed by Sigurd Gartmann
Located in encfs/encfsctl.cpp:87
6.
-- show undecodable filenames in the volume
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- vis filnavn som ikke kan dekodes i dette volumet
Translated by Tom E. Gundersen
Reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
-- vis filnamn som ikkje kan dekodes i dette volumet
Norwegian Nynorsk encfs in EncFS main by Bjørn Petter Kysnes
Located in encfs/encfsctl.cpp:92
7.
-- decodes the file and cats it to standard out
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- dekoder filen og sender utdata med cat til standard utdata
Translated by Per-Erik Broz
Reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
-- dekoder fila, og sender utdata med cat til standard utdata
Norwegian Nynorsk encfs in EncFS main by Bjørn Petter Kysnes
Located in encfs/encfsctl.cpp:95
8.
-- decodes name and prints plaintext version
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- dekoder navn og skriver ut versjon i vanlig tekst
Translated and reviewed by Fredrik Sudmann
Suggestions:
-- dekoder namnet, og henter fila i rein tekstversjon
Norwegian Nynorsk encfs in EncFS main by Bjørn Petter Kysnes
Located in encfs/encfsctl.cpp:99
9.
-- encodes a filename and print result
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- enkoder et filnavn og printer resultatet
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Suggestions:
-- enkoder eit filnamn, og skriv ut resultatet
Norwegian Nynorsk encfs in EncFS main by Bjørn Petter Kysnes
Located in encfs/encfsctl.cpp:103
10.
-- decrypts a volume and writes results to path
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- dekrypterer et volum og skriver resultatet til filstien
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
-- dekrypterer eit volum, og skriv ut resultata til filbanen
Norwegian Nynorsk encfs in EncFS main by Bjørn Petter Kysnes
Located in encfs/encfsctl.cpp:106
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eivind Kjørstad, Eivind Mikkelsen, Fredrik Sudmann, Morten Mytting Wang, Odd Christer Brovig, Per-Erik Broz, Playmolas, Sigurd Gartmann, Tom E. Gundersen, Torstein Sivertsen.