EncFS

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
19 → 28 of 136 results First • • • Last
19.
Version 3 configuration; created by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versjon 3-konfigurasjon; laget av %s
Translated and reviewed by Eivind Mikkelsen
Suggestions:
Versjon 3-konfigurasjon; skrevet av %s
Norwegian Nynorsk encfs in EncFS main by Bjørn Petter Kysnes
Located in encfs/encfsctl.cpp:178
20.
Version 4 configuration; created by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versjon 4-konfigurasjon; laget av %s
Translated and reviewed by Eivind Mikkelsen
Suggestions:
Versjon 4-konfigurasjon; skrevet av %s
Norwegian Nynorsk encfs in EncFS main by Bjørn Petter Kysnes
Located in encfs/encfsctl.cpp:184
21.
Version 5 configuration; created by %s (revision %i)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versjon 5-konfigurasjon; laget av %s (revisjon %i)
Translated and reviewed by Eivind Mikkelsen
Suggestions:
Versjon 5-konfigurasjon; laga av %s (revisjon %i)
Norwegian Nynorsk encfs in EncFS main by Endre Oma
Located in encfs/encfsctl.cpp:190
22.
Version 6 configuration; created by %s (revision %i)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versjon 6-konfigurasjon. Laget av %s (revisjon %i)
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Versjon 6-konfigurasjon; laga av %s (revisjon %i)
Norwegian Nynorsk encfs in EncFS main by Eivind Kjørstad
Located in encfs/encfsctl.cpp:196
23.
getopt error: %i
getopt-feil: %i
Translated and reviewed by Eivind Mikkelsen
Located in encfs/encfsctl.cpp:226 encfs/main.cpp:355
24.
Incorrect number of arguments
(no translation yet)
Located in encfs/encfsctl.cpp:235
25.
Unable to initialize encrypted filesystem - check path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke initialisere kryptert filsystem - sjekk banen.
Translated and reviewed by Eivind Mikkelsen
Suggestions:
Kunne ikkje initialisere kryptert filsystem - sjekk filbanen.
Norwegian Nynorsk encfs in EncFS main by Bjørn Petter Kysnes
Located in encfs/encfsctl.cpp:245 encfs/encfsctl.cpp:264
26.
In directory %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
I katalogen %s:
Translated and reviewed by Eivind Mikkelsen
Located in encfs/encfsctl.cpp:555
27.
Found %i invalid file.
Found %i invalid files.
Fant %i ugyldig fil.
Translated and reviewed by Eivind Mikkelsen
Fant %i ugyldige filer.
Translated and reviewed by Eivind Mikkelsen
Located in encfs/encfsctl.cpp:597
28.
Unable to find specified cipher "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å finne det spesifiserte chifferet «%s»
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Klarte ikkje å finne det spesifiserte chifferet «%s»
Norwegian Nynorsk encfs in EncFS main by Bjørn Petter Kysnes
Located in encfs/encfsctl.cpp:620
19 → 28 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eivind Kjørstad, Eivind Mikkelsen, Fredrik Sudmann, Morten Mytting Wang, Odd Christer Brovig, Per-Erik Broz, Playmolas, Sigurd Gartmann, Tom E. Gundersen, Torstein Sivertsen.