EncFS

Browsing German (Switzerland) translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. German (Switzerland) (de_CH)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 136 results First • • • Last
11.
-- print version number and exit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- zeigt Versionsnummer
Translated and reviewed by mwinkelmann
Suggestions:
-- Versionsnummer ausgeben und beenden
German encfs in EncFS main by Henrik Gebauer
Located in encfs/encfsctl.cpp:109
12.
encfsctl version %s
encfsctl version %s
Translated and reviewed by Philipp Morger
Suggestions:
encfsctl-Version %s
German encfs in EncFS main by Valient Gough
Located in encfs/encfsctl.cpp:113 encfs/encfsctl.cpp:151
13.
Usage:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf:
Translated and reviewed by Oliver Laub
Suggestions:
Verwendung:
German encfs in EncFS main by Lars Friedrichs
Auslastung:
German encfs in EncFS main by Sebastian
Located in encfs/encfsctl.cpp:114
14.
%s (root dir)
-- displays information about the filesystem, or
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (root dir)

-- zeigt Information über das Dateisystem oder

Translated by mwinkelmann
Reviewed by mwinkelmann
Suggestions:
%s (Wurzelverzeichnis)
-- Informationen über das Dateisystem anzeigen, oder
German encfs in EncFS main by Tobias Bannert
Located in encfs/encfsctl.cpp:118
15.
Example:
%s info ~/.crypt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Beispiel:

%s ~/.crypt
Translated by mwinkelmann
Reviewed by mwinkelmann
Suggestions:
Beispiel:
%s info ~/.crypt
German encfs in EncFS main by Christian Sagmüller
Located in encfs/encfsctl.cpp:134
16.
directory %s does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verzeichnis %s existiert nicht.
Translated and reviewed by Philipp Morger
Located in encfs/encfsctl.cpp:139
17.
Unable to load or parse config file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann Konfigurationsdateu nicht laden oder erkennen
Translated and reviewed by Philipp Morger
Suggestions:
Konfigurationsdatei kann nicht geladen oder interpretiert werden
German encfs in EncFS main by Martin Schaaf
start po-group: diag
Located in encfs/encfsctl.cpp:168 encfs/encfsctl.cpp:613
18.
A really old EncFS filesystem was found.
It is not supported in this EncFS build.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
in wirklich altes EncFS Dateisystem wurde gefunden.
Es wird in dieser EncFS Version nicht unterstützt.
Translated and reviewed by Oliver Laub
Suggestions:
Ein sehr altes EncFS-Dateisystem wurde gefunden,
das in dieser EncFS-Version nicht mehr unterstützt wird.
German encfs in EncFS main by Dennis Baudys
Located in encfs/encfsctl.cpp:173
19.
Version 3 configuration; created by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Version 3 Konfiguration; erstellt von %s
Translated and reviewed by Philipp Morger
Suggestions:
Version-3-Konfiguration; erstellt von %s
German encfs in EncFS main by Tobias Bannert
Located in encfs/encfsctl.cpp:178
20.
Version 4 configuration; created by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Version 4 Konfiguration; erstellt von %s
Translated and reviewed by Philipp Morger
Suggestions:
Version-4-Konfiguration; erstellt von %s
German encfs in EncFS main by Tobias Bannert
Located in encfs/encfsctl.cpp:184
11 → 20 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Oliver Laub, Philipp Morger, mwinkelmann.