EncFS

Browsing German (Switzerland) translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. German (Switzerland) (de_CH)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last
1.
truncate failure: read %i bytes, partial block of %i
Abschneiden gescheitert: Gelesen %i Bytes, Teilblock von %i
Translated and reviewed by Oliver Laub
Suggestions:
Abschneiden gescheitert: %i Bytes gelesen, Teilblock von %i
German encfs in EncFS main by Lars Friedrichs
Located in encfs/BlockFileIO.cpp:385
2.
-- show information (Default command)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- zeige Informationen
Translated and reviewed by mwinkelmann
Suggestions:
-- Informationen anzeigen (Standardbefehl)
German encfs in EncFS main by Tobias Bannert
start po-group: usage
Located in encfs/encfsctl.cpp:77
3.
-- show key
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-- Schlüssel anzeigen
German encfs in EncFS main by Tobias Bannert
Located in encfs/encfsctl.cpp:80
4.
-- change password for volume
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- wechsle Passwort für Volume
Translated and reviewed by mwinkelmann
Suggestions:
-- Passwort für Datenträger ändern
German encfs in EncFS main by Henrik Gebauer
Located in encfs/encfsctl.cpp:83
5.
-- change password for volume, taking password from standard input.
[tab]No prompts are issued.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- wechsle Passwort für Volume, übernehme Passwort von Standardeingabe
Translated and reviewed by mwinkelmann
Suggestions:
-- Passwort für Speichermedium ändern (wird von der Standardeingabe gelesen).
[tab][tab]Es erscheint keine Eingabeaufforderung.
German encfs in EncFS main by Data
Located in encfs/encfsctl.cpp:87
6.
-- show undecodable filenames in the volume
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- zeige nicht entschlüsselbare Dateien in Volume
Translated and reviewed by mwinkelmann
Suggestions:
-- Nicht entschlüsselbare Dateinamen auf dem Speichermedium anzeigen
German encfs in EncFS main by Philipp Kießler
Located in encfs/encfsctl.cpp:92
7.
-- decodes the file and cats it to standard out
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- entschlüsselt die Datei und gibt den Inhalt in der Standardausgabe aus
Translated and reviewed by Oliver Laub
Suggestions:
-- entschlüsselt die Datei und gibt den Inhalt an der Standardausgabe aus
German encfs in EncFS main by Lotharster
Located in encfs/encfsctl.cpp:95
8.
-- decodes name and prints plaintext version
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- entschlüsselt Dateiname und zeigt Klartext Version
Translated and reviewed by mwinkelmann
Suggestions:
-- entschlüsselt den Namen und gibt die Textversion aus
German encfs in EncFS main by Data
Located in encfs/encfsctl.cpp:99
9.
-- encodes a filename and print result
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- einen Dateinamen verschlüsseln und das Ergebnis ausgeben
Translated and reviewed by Oliver Laub
Located in encfs/encfsctl.cpp:103
10.
-- decrypts a volume and writes results to path
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- entschlüsselt einen Datenträger und speichert das Ergebnis unter dem Pfad ab
Translated and reviewed by Oliver Laub
Suggestions:
-- einen Datenträger entschlüsseln und das Ergebnis unter dem Pfad abspeichern
German encfs in EncFS main by Lars Friedrichs
Located in encfs/encfsctl.cpp:106
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Oliver Laub, Philipp Morger, mwinkelmann.