|
131.
|
|
|
Unable to locate mount point, aborting.
|
|
|
|
Anhängpunkt nicht auffindbar, breche ab.
|
|
Translated and reviewed by
Philipp Morger
|
|
Suggestions: |
|
|
Mountpunkt konnte nicht gefunden werden, Abbruch.
|
|
|
German
encfs in EncFS main
by
Valient Gough
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:439
|
|
132.
|
|
|
Note: requested single-threaded mode, but an idle
timeout was specified. The filesystem will operate
single-threaded, but threads will still be used to
implement idle checking.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hinweis: Single-Thread-Modus wurde angefordert, aber es wurde ein
Leerlauftimeout angegeben. Das Dateisystem wird im
Single-Thread-Modus arbeiten, aber Threads werden weiterhin zur
Überprüfung auf Leerlauf verwendet
|
|
Translated and reviewed by
Oliver Laub
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:617
|
|
133.
|
|
|
fuse failed. Common problems:
- fuse kernel module not installed (modprobe fuse)
- invalid options -- see usage message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fuse ist fehlgeschlagen. Häufige Ursachen:
- das fuse Kernelmodul ist nicht geladen (modprobe fuse)
- ungültige Optionen -- siehe Aufruf-Übersicht
|
|
Translated and reviewed by
Oliver Laub
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:668
|
|
134.
|
|
|
Internal error: Caught exception from main loop: %s
|
|
|
|
Interner Fehler: Ausnahmefehler im Hauptprogramm: %s
|
|
Translated and reviewed by
Oliver Laub
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:674
|
|
135.
|
|
|
Internal error: Caught unexpected exception
|
|
|
|
Interner Fehler: Unerwarteter Ausnahmefehler
|
|
Translated and reviewed by
Oliver Laub
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:677
|
|
136.
|
|
|
Unmounting filesystem %s due to inactivity
|
|
|
|
Dateisystem %s wegen Inaktivität abgehängt
|
|
Translated and reviewed by
Philipp Morger
|
|
Suggestions: |
|
|
Dateisystem %s wird aufgrund von Inaktivität ausgehängt
|
|
|
German
encfs in EncFS main
by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:757
|