Translations by Pichai Sivawat
Pichai Sivawat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Block a contact
|
|
| 2010-08-06 |
บล็อกผู้ติดต่อ
|
|
| ~ |
Sends an action
|
|
| 2010-08-06 |
ส่งการดำเนินการ
|
|
| ~ |
Play a sound when someone sends you a nudge
|
|
| 2010-08-06 |
เล่นเสียงเมื่อใครบางคนส่งการเขย่า
|
|
| ~ |
Desktop
|
|
| 2010-08-06 |
พื้นโต๊ะ
|
|
| ~ |
Autoreply message:
|
|
| 2010-08-06 |
ข้อความตอบกลับอัตโนมัติ
|
|
| ~ |
Activate au_toreply
|
|
| 2010-08-06 |
เปิดใช้การตอบกลับอัตโนมัติ
|
|
| ~ |
Empty autoreply
|
|
| 2010-08-06 |
ไม่มีการตอบกลับอัตโนมัติ
|
|
| ~ |
_Unblock
|
|
| 2010-08-06 |
เลิกบล็อก
|
|
| ~ |
_Block
|
|
| 2010-08-06 |
บล็อก
|
|
| ~ |
_Set contact alias...
|
|
| 2010-08-06 |
ตั้งค่านามแฝง
|
|
| ~ |
User events
|
|
| 2010-08-06 |
เหตุการณ์
|
|
| ~ |
[%(date)s] %(mail)s changed the nick to %(data)s
|
|
| 2010-08-06 |
[%(date)s] %(mail)s ได้เปลี่ยนชื่อเล่นเป็น %(data)s
|
|
| ~ |
Attention: Your capslock is enabled!
|
|
| 2010-08-06 | ||
| ~ |
Unblock group
|
|
| 2010-08-06 |
เลิกบล็อกกลุ่ม
|
|
| ~ |
Block group
|
|
| 2010-08-06 |
บล็อกกลุ่ม
|
|
| ~ |
Transfer of %s failed.
|
|
| 2010-08-06 |
การส่ง %s ล้มเหลว
|
|
| ~ |
Starting transfer of %s
|
|
| 2010-08-06 |
เริ่มต้นการส่งของ %s
|
|
| ~ |
Nudge
|
|
| 2010-08-06 |
เขย่าหน้าจอ
|
|
| ~ |
A.R.
|
|
| 2010-08-06 |
A.R.
|
|
| ~ |
USAGE: /amsg <text>
|
|
| 2010-05-08 |
ใช้: /amsg <text>
|
|
| ~ |
Lines to print:
|
|
| 2010-05-08 | ||
| ~ |
USAGE: /amsg <text>
|
|
| 2010-05-06 |
ใช้: /amsg<text>
|
|
| ~ |
gstreamer, NSSound, play and aplay not found.
|
|
| 2010-05-04 | ||
| ~ |
Screenshots
|
|
| 2010-05-04 | ||
| ~ |
Conversation Logger
|
|
| 2010-05-04 | ||
| ~ |
Dcop not found
|
|
| 2010-05-04 | ||
| ~ |
Take screenshots and send them with /screenshot [save] [<seconds>]
|
|
| 2010-05-04 | ||
| ~ |
PlusPlus Configuration
|
|
| 2010-05-04 | ||
| ~ |
Inline notifications
|
|
| 2010-05-04 | ||
| ~ |
Formatting:
|
|
| 2010-05-04 | ||
| ~ |
PlusPlus
|
|
| 2010-05-04 | ||
| ~ |
Notify when someone goes offline
|
|
| 2010-05-04 | ||
| ~ |
IMAP server:
|
|
| 2010-05-04 | ||
| ~ |
Client to execute:
|
|
| 2010-05-04 | ||
| ~ |
Log every session with friendEmail in:
|
|
| 2010-05-04 | ||
| ~ |
Notify when someone comes online
|
|
| 2010-05-04 | ||
| ~ |
Logging plugin used to retrieve old conversations
|
|
| 2010-05-04 | ||
| ~ |
NotifyOsdImproved
|
|
| 2010-05-04 | ||
| ~ |
D-Bus cannot be initialized
|
|
| 2010-05-04 | ||
| ~ |
An IMAP mail checker
|
|
| 2010-05-04 | ||
| ~ |
Automatic playing
|
|
| 2010-05-04 | ||
| ~ |
Last Said configuration
|
|
| 2010-05-04 | ||
| ~ |
It plays automatically the received winks
|
|
| 2010-05-04 | ||
| ~ |
Can't import dcopext or python-dcop!
|
|
| 2010-05-04 | ||
| ~ |
A.R.
|
|
| 2010-05-04 | ||
| ~ |
Error: missing text parameter
|
|
| 2010-05-04 | ||
| ~ |
Logging plugin to use:
|
|
| 2010-05-04 | ||
| ~ |
Executes a system command and sends it to current conversation
|
|
| 2010-05-04 | ||
| ~ |
No logging plugin found. Enable Logger plugin or LogConversation plugin
|
|
| 2010-05-04 | ||
| ~ |
%(nick)s is now %(status)s
|
|
| 2010-05-04 | ||
