Translations by Guybrush88
Guybrush88 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook
|
|
| 2012-09-03 |
Lynmeldings-klient for MSN, Gtalk og Facebook
|
|
| 5. |
Available
|
|
| 2011-09-02 |
Tilgjengelig
|
|
| 11. |
File transfer canceled
|
|
| 2011-09-02 |
Fil overføring avbrutt
|
|
| 20. |
Authentication failure
|
|
| 2012-09-03 |
Autentiseringsfeil
|
|
| 21. |
Network error
|
|
| 2012-09-03 |
Nettverksfeil
|
|
| 24. |
Protocol error
|
|
| 2012-09-03 |
Protokollfeil
|
|
| 25. |
%s is not a directory
|
|
| 2012-09-03 |
%s er ikke en mappe
|
|
| 30. |
Blocked
|
|
| 2011-09-02 |
Blokkert
|
|
| 41. |
No update available
|
|
| 2012-09-03 |
Ingen oppdatering tilgjengelig
|
|
| 46. |
No file selected
|
|
| 2012-09-03 |
Ingen fil valgt
|
|
| 53. |
Select All
|
|
| 2011-09-02 |
Merk alle
|
|
| 54. |
Clear
|
|
| 2011-09-02 |
Nær
|
|
| 65. |
Accept call
|
|
| 2011-09-02 |
Godta anrop
|
|
| 79. |
Nick
|
|
| 2011-09-02 |
Kallenavn
|
|
| 80. |
E-Mail
|
|
| 2011-09-02 |
E-post
|
|
| 89. |
Search:
|
|
| 2012-09-03 |
Søk:
|
|
| 91. |
Previous
|
|
| 2012-09-03 |
Tidligere
|
|
| 92. |
Next
|
|
| 2012-09-03 |
Neste
|
|
| 99. |
Block
|
|
| 2011-09-02 |
Blokker
|
|
| 100. |
Unblock
|
|
| 2011-09-02 |
Ikke Blokker
|
|
| 104. |
Remove from group
|
|
| 2011-09-02 |
Fjern fra gruppe
|
|
| 106. |
Email address
|
|
| 2012-09-03 |
Epostadresse:
|
|
| 107. |
Nickname
|
|
| 2011-09-02 |
Klengenavn
|
|
| 118. |
Block contact
|
|
| 2012-09-03 |
Blokker kontakt
|
|
| 122. |
Select font
|
|
| 2011-09-02 |
Velg font
|
|
| 135. |
Info
|
|
| 2012-09-03 |
Informasjon
|
|
| 137. |
Error
|
|
| 2012-09-03 |
Feilmelding
|
|
| 138. |
Critical
|
|
| 2012-09-03 |
Kritisk
|
|
| 139. |
Filter
|
|
| 2012-09-03 |
Filtrer
|
|
| 140. |
Close
|
|
| 2011-09-02 |
Lukk
|
|
| 141. |
Save as
|
|
| 2011-09-02 |
Lagre som
|
|
| 142. |
Choose file
|
|
| 2011-09-02 |
Velg en fil
|
|
| 144. |
Show details
|
|
| 2011-09-02 |
Vis detaljer
|
|
| 158. |
Select color
|
|
| 2011-09-02 |
Velg farge
|
|
| 160. |
Use authentication
|
|
| 2011-09-02 |
Benytt autentisering
|
|
| 162. |
Use HTTP method
|
|
| 2011-09-02 |
Bruk HTTP metode
|
|
| 163. |
Use proxy
|
|
| 2011-09-02 |
Benytt proxy
|
|
| 165. |
Server
|
|
| 2011-09-02 |
Server
|
|
| 166. |
Port
|
|
| 2011-09-02 |
Port
|
|
| 167. |
Host
|
|
| 2011-09-02 |
Host
|
|
| 168. |
User
|
|
| 2011-09-02 |
Bruker
|
|
| 169. |
Password
|
|
| 2011-09-02 |
Passord
|
|
| 172. |
Message:
|
|
| 2012-09-03 |
Beskjed:
|
|
| 174. |
Example:
|
|
| 2011-09-02 |
Eksempel:
|
|
| 175. |
Mail
|
|
| 2011-09-02 |
E-post
|
|
| 190. |
Small (16x16)
|
|
| 2011-09-02 |
Liten (16x16)
|
|
| 194. |
Add emoticon
|
|
| 2011-09-02 |
Legg til humørfjes
|
|
| 200. |
Quit
|
|
| 2012-09-03 |
Avslutt
|
|
| 206. |
Download
|
|
| 2012-09-03 |
Nedlastning
|
|
| 207. |
Supported
|
|
| 2012-09-03 |
Støttede
|
|
