emesene

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “emesene”
  3. French (fr)
10 → 19 of 412 results First • • • Last
10.
File transfer successful
Transfert de fichier terminé
Translated by Florent Chamfroy
Reviewed by Clément Lefevre
Located in emesene/e3/common/notification.py:105
11.
File transfer canceled
Transfert de fichier annulé
Translated by Florent Chamfroy
Reviewed by Clément Lefevre
Located in emesene/e3/common/notification.py:110
12.
File transfer invitation
Demande de transfert de fichier
Translated by Florent Chamfroy
Reviewed by Clément Lefevre
Located in emesene/e3/common/notification.py:119
13.
is typing a message
est en train d'écrire un message
Translated by Stanislas Michalak
Reviewed by Anthony Harrington
Located in emesene/e3/common/notification.py:125
14.
New mail from %s
Nouveau mail de %s
Translated by Florent Chamfroy
Reviewed by Clément Lefevre
Located in emesene/e3/common/notification.py:130
15.
is online
est en ligne
Translated by louiz’
Located in emesene/e3/common/notification.py:172
16.
is offline
est hors ligne
Translated by louiz’
Located in emesene/e3/common/notification.py:194
17.
Notification
Notification
Translated by louiz’
Located in emesene/e3/common/notification.py:203 emesene/e3/common/notification.py:212
18.
You have signed in from another location
Vous vous êtes connecté depuis un autre endroit
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in emesene/e3/common/notification.py:204
19.
Information of another signed in location has been changed
Les informations d'une autre connexion active ont changé
Translated and reviewed by Richard Sellam
Located in emesene/e3/common/notification.py:213
10 → 19 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by translation group emesene-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Alekso42, Alexandre Hen, Anthony Harrington, Clément Lefevre, Driss Boudrar, Dylan Aïssi, Eliovir, Florent Chamfroy, Francois Thunus, Geoffrey De Belie, Guybrush88, Immae, Isabelle STEVANT, Jean-Marc, Kusa, Kévin Gomez, Lentdormi, Michael Humblet, OrkSovaj, Pierre Slamich, Quentin THEURET @Amaris, Richard Sellam, Robin, Samosito, SarahSlean, Stanislas Michalak, Tigre-Bleu, Titien, Valérian, Xypho, alvinm93, beudbeud, hnb, ignace72, louiz’, napley, ridem, willy, yatto.