emesene

Browsing Finnish translation

Translating using as a guide.

123.

English:

Select font color

Current Finnish:

Valitse fontin väri

Translated and reviewed by Aleksi-ajp on 2011-03-31

Located in emesene/gui/gtkui/ConversationToolbar.py:165 emesene/gui/gtkui/ConversationToolbar.py:166

124.

English:

Send an emoticon

Current Finnish:

Lähetä hymiö

Translated and reviewed by Aleksi-ajp on 2011-03-31

Located in emesene/gui/gtkui/ConversationToolbar.py:172 emesene/gui/gtkui/ConversationToolbar.py:173

125.

English:

Request attention

Current Finnish:

Pyydä huomiota

Translated and reviewed by Aleksi-ajp on 2011-03-31

Located in emesene/gui/gtkui/ConversationToolbar.py:179 emesene/gui/gtkui/ConversationToolbar.py:180

126.

English:

Invite a buddy

Current Finnish:

Kutsu ystävä

Translated and reviewed by Aleksi-ajp on 2011-03-31

Located in emesene/gui/gtkui/ConversationToolbar.py:185 emesene/gui/gtkui/ConversationToolbar.py:186

127.

English:

Clean the conversation

Current Finnish:

Tyhjennä keskustelu

Translated by peeaivo on 2011-06-13

Reviewed by Guybrush88 on 2012-01-09

Located in emesene/gui/gtkui/ConversationToolbar.py:191 emesene/gui/gtkui/ConversationToolbar.py:192

128.

English:

Send a file

Current Finnish:

Lähetä tiedosto

Translated by Emilio Pozuelo Monfort on 2008-04-10

Located in emesene/gui/gtkui/ConversationToolbar.py:197 emesene/gui/gtkui/ConversationToolbar.py:198

129.

English:

Block/Unblock contact

Current Finnish:

Estä/Poista esto

Translated and reviewed by Aleksi-ajp on 2011-03-31

Located in emesene/gui/gtkui/ConversationToolbar.py:203 emesene/gui/gtkui/ConversationToolbar.py:204

130.

English:

Hide/Show avatar

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in emesene/gui/gtkui/ConversationToolbar.py:209

131.

English:

Video Call

Current Finnish:

Video kutsu

Translated and reviewed by Aleksi-ajp on 2011-03-31

Located in emesene/gui/gtkui/ConversationToolbar.py:215 emesene/gui/gtkui/ConversationToolbar.py:216

132.

English:

Voice Call

Current Finnish:

Puhelu

Translated and reviewed by Aleksi-ajp on 2011-03-31

Located in emesene/gui/gtkui/ConversationToolbar.py:221 emesene/gui/gtkui/ConversationToolbar.py:222

This translation is managed by translation group emesene-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi-ajp, Daniel Natri, Emilio Pozuelo Monfort, Erektium, Guybrush88, JP Penttilä, Jani Hyytiäinen, Jarko P., Jussi Laitinen, Jyri Sukuvaara, Lartza, Samuel Laurén, Tomi Juntunen, Tommi Saira, Ville Vuorinen, aamukahvi, henrik, naf, peeaivo.