Browsing Finnish translation

110 of 412 results
1.
Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook
MSN:ää, Gtalkia ja Facebookia tukeava pikaviestinohjelma
Translated and reviewed by Guybrush88 on 2012-09-01
Located in emesene/temp_translations_file.py:27
2.
Open a new instance
Avaa uusi instanssi
Translated and reviewed by Guybrush88 on 2012-09-01
Located in emesene/temp_translations_file.py:27
3.
You just sent a nudge!
Lähetit juuri herätteen
Translated and reviewed by Aleksi-ajp on 2011-03-31
Located in emesene/e3/base/Logger.py:1295 emesene/gui/base/Conversation.py:304
4.
%s just sent you a nudge!
%s lähetti sinulle herätteen!
Translated by Emilio Pozuelo Monfort on 2008-04-10
Located in emesene/e3/base/Logger.py:1331 emesene/e3/common/notification.py:149 emesene/gui/base/Conversation.py:525
5.
Available
Tavoitettavissa
Translated and reviewed by peeaivo on 2011-06-13
Located in emesene/e3/base/status.py:25
6.
Offline
Poissa linjoilta
Translated by Emilio Pozuelo Monfort on 2008-04-10
Reviewed by Lartza on 2009-09-13
Located in emesene/e3/base/status.py:26 emesene/gui/gtkui/ContactList.py:496
7.
Busy
Varattu
Translated by aamukahvi on 2009-01-08
Reviewed by peeaivo on 2011-06-13
In Ubuntu:
Varattu
Suggested by Jani Hyytiäinen on 2008-04-25
Located in emesene/e3/base/status.py:27
8.
Away
Poissa
Translated by Emilio Pozuelo Monfort on 2008-04-10
Located in emesene/e3/base/status.py:28
9.
Idle
Jouten
Translated by Emilio Pozuelo Monfort on 2008-04-10
Located in emesene/e3/base/status.py:29
10.
File transfer successful
Tiedostonsiirto onnistui
Translated by peeaivo on 2011-06-13
Reviewed by Guybrush88 on 2012-01-09
Located in emesene/e3/common/notification.py:105
110 of 412 results

This translation is managed by translation group emesene-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi-ajp, Daniel Natri, Emilio Pozuelo Monfort, Erektium, Guybrush88, JP Penttilä, Jani Hyytiäinen, Jarko P., Jussi Laitinen, Jyri Sukuvaara, Lartza, Samuel Laurén, Tomi Juntunen, Tommi Saira, Ville Vuorinen, aamukahvi, henrik, naf, peeaivo.