emesene

Browsing Finnish translation

  1. Series trunk
  2. Template “emesene”
  3. Finnish (fi)
27 → 36 of 412 results First • • • Last
27.
%s is not a file
(no translation yet)
Located in emesene/gui/base/AdiumThemes.py:82
28.
%s is not readable
(no translation yet)
Located in emesene/gui/base/AdiumThemes.py:84
29.
could not remove
ei voitu poistaa
Translated and reviewed by Aleksi-ajp
Located in emesene/gui/base/AvatarManager.py:161
30.
Blocked
Estetty
Translated and reviewed by Aleksi-ajp
Located in emesene/gui/base/ContactList.py:444 emesene/gui/gtkui/ContactInformation.py:147 emesene/gui/gtkui/Tooltips.py:60
31.
Are you sure you want to block this contact?
(no translation yet)
Located in emesene/gui/base/Conversation.py:285 emesene/gui/base/Handler.py:276
32.
%d members
%d jäsentä
Translated and reviewed by peeaivo
Located in emesene/gui/base/Conversation.py:366
33.
Error delivering message
Virhe viestiä lähettäessä
Translated by peeaivo
Reviewed by Guybrush88
Located in emesene/gui/base/Conversation.py:551
34.
Group chat
Ryhmäkeskustelu
Translated by Emilio Pozuelo Monfort
Located in emesene/gui/base/Conversation.py:593
35.
%s has joined the conversation
%s liittyi keskusteluun
Translated by aamukahvi
Reviewed by peeaivo
Located in emesene/gui/base/Conversation.py:627
36.
%s has left the conversation
%s poistui keskustelusta
Translated by Emilio Pozuelo Monfort
Located in emesene/gui/base/Conversation.py:644
27 → 36 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by translation group emesene-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi-ajp, Daniel Natri, Emilio Pozuelo Monfort, Erektium, Guybrush88, JP Penttilä, Jani Hyytiäinen, Jarko P., Jussi Laitinen, Jyri Sukuvaara, Lartza, Samuel Laurén, Tomi Juntunen, Tommi Saira, Ville Vuorinen, aamukahvi, henrik, naf, peeaivo.