emesene

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “emesene”
  3. Catalan (ca)
28 → 37 of 412 results First • • • Last
28.
%s is not readable
(no translation yet)
Located in emesene/gui/base/AdiumThemes.py:84
29.
could not remove
No s'ha pogut esborrar
Translated by Antonio
Reviewed by Antonio
Located in emesene/gui/base/AvatarManager.py:161
30.
Blocked
Bloquejat
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in emesene/gui/base/ContactList.py:444 emesene/gui/gtkui/ContactInformation.py:147 emesene/gui/gtkui/Tooltips.py:60
31.
Are you sure you want to block this contact?
(no translation yet)
Located in emesene/gui/base/Conversation.py:285 emesene/gui/base/Handler.py:276
32.
%d members
(no translation yet)
Located in emesene/gui/base/Conversation.py:366
33.
Error delivering message
(no translation yet)
Located in emesene/gui/base/Conversation.py:551
34.
Group chat
Grup de conversa
Translated by Emilio Pozuelo Monfort
Located in emesene/gui/base/Conversation.py:593
35.
%s has joined the conversation
%s s'ha unit a la conversa
Translated by Emilio Pozuelo Monfort
Located in emesene/gui/base/Conversation.py:627
36.
%s has left the conversation
%s ha deixat la conversa
Translated by Emilio Pozuelo Monfort
Located in emesene/gui/base/Conversation.py:644
37.
A simple yet powerful instant messaging client
(no translation yet)
Located in emesene/gui/base/Handler.py:156
28 → 37 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by translation group emesene-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Salvador Rivera, Antonio, Cristina González Vítores, Emilio Pozuelo Monfort, Guybrush88, Isaac, Joan Rodas, Pau Font Martinez, Sergi Mateo, Xisco Faulí Tarazona, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, karasu, koroki, Òscar Casajuana.