|
|
1.
|
|
|
Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook
|
|
|
|
|
Client de missatgeria instantània per a l'MSN, el Gtalk i el Facebook
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
emesene/temp_translations_file.py:27
|
|
|
2.
|
|
|
Open a new instance
|
|
|
|
|
Obra una nova instància
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
emesene/temp_translations_file.py:27
|
|
|
3.
|
|
|
You just sent a nudge!
|
|
|
|
|
Has enviat un brunzit!
|
|
Translated and reviewed by
Joan Rodas
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/Logger.py:1295 emesene/gui/base/Conversation.py:304
|
|
|
4.
|
|
|
%s just sent you a nudge!
|
|
|
|
|
%s Acaba d'enviar-te un brunzit!
|
|
Translated and reviewed by
Antonio
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/Logger.py:1331 emesene/e3/common/notification.py:149
emesene/gui/base/Conversation.py:525
|
|
|
5.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Disponible
|
|
Translated and reviewed by
Antonio
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:25
|
|
|
6.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
Desconnectat
|
|
Translated by
Emilio Pozuelo Monfort
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:26 emesene/gui/gtkui/ContactList.py:496
|
|
|
7.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
Ocupat
|
|
Translated by
Emilio Pozuelo Monfort
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:27
|
|
|
8.
|
|
|
Away
|
|
|
|
|
Absent
|
|
Translated by
Emilio Pozuelo Monfort
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:28
|
|
|
9.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
Inactiu
|
|
Translated by
Emilio Pozuelo Monfort
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:29
|
|
|
10.
|
|
|
File transfer successful
|
|
|
|
|
Arxiu transmès correctament
|
|
Translated by
Antonio
|
|
Reviewed by
Antonio
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:105
|
