Endian Firewall

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

448.

English:

Connet to a remote OpenVPN server

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in firewall/efw-vpn/endian/vpn/schema.py:31

449.

English:

Host

Current Portuguese:

Anfitrião

Translated and reviewed by Francisco Pedro on 2009-04-02

Located in firewall/efw-vpn/endian/vpn/schema.py:35 firewall/efw-ipsec/src/cgi-bin/vpnmain.cgi:67 firewall/efw-ipsec/src/cgi-bin/vpnmain.cgi:73

450.

English:

a certificate...

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in firewall/efw-vpn/endian/vpn/schema.py:55

451.

English:

Error on applying occured!

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in firewall/efw-vpn/endian/vpn/web/controllers.py:27 firewall/efw-snort/endian/ips/web/controllers.py:183 firewall/efw-mailproxy/endian/mailproxy/web/controllers.py:27 firewall/efw-network/endian/networkconfig/web/controllers.py:33 firewall/efw-network/endian/networkconfig/web/controllers.py:133 firewall/efw-firewall/endian/firewallgui/web/controllers.py:43 firewall/efw-firewall/endian/firewallgui/web/controllers.py:90

452.

English:

Virtual Private Network

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in firewall/efw-vpn/endian/vpn/web/controllers.py:64 firewall/efw-vpn/endian/vpn/web/widgets.py:12

453.

English:

Hi I am a proxy summary

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in firewall/efw-vpn/endian/vpn/web/controllers.py:69

454.

English:

Main uplink

Current Portuguese:

(no translation yet)

Translated and reviewed by lbatistoni on 2010-07-10

Located in firewall/uplinksdaemon/endian/uplinksdaemon/status.py:99 firewall/efw-interfaceeditor/src/cgi-bin/uplinkeditor.cgi:284 firewall/efw-interfaceeditor/src/cgi-bin/uplinkeditor.cgi:286 firewall/efw-interfaceeditor/src/cgi-bin/uplinkeditor.cgi:290 firewall/efw-interfaceeditor/src/cgi-bin/uplinkeditor.cgi:299 base/efw-guilib/src/pm/header23.pl:1860 base/efw-guilib/src/pm/header23.pl:1877 base/efw-guilib/src/pm/header.pl:1870 base/efw-guilib/src/pm/header.pl:1887

455.

English:

Activationcode

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in firewall/efw-community2enterprise/endian/community2enterprise/web/widgets.py:9

456.

English:

Sysname

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in firewall/efw-community2enterprise/endian/community2enterprise/web/widgets.py:10

457.

English:

Description

Current Portuguese:

Descrição

Translated and reviewed by Almufadado on 2010-01-02

Located in firewall/efw-community2enterprise/endian/community2enterprise/web/widgets.py:11 firewall/efw-notifications/endian/notifications/web/widgets.py:50 firewall/efw-network/endian/networkconfig/schema/__init__.py:937 firewall/efw-dashboard/endian/dashboard/web/widgets/__init__.py:153 firewall/efw-dhcpd/src/cgi-bin/dhcp.cgi:734 firewall/efw-dhcpd/src/cgi-bin/dhcp.cgi:766 firewall/efw-interfaceeditor/src/cgi-bin/uplinkeditor.cgi:1141 firewall/efw-interfaceeditor/src/cgi-bin/uplinkeditor.cgi:1288 firewall/efw-netwizard/src/cgi-bin/strings.pl:37

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Diogo Lavareda, Francisco Pedro, José Anjos, João Sales, Lages, Leandro A. Batistoni, Marcos Oliveira, Nuno Messeder Ferreira, OesTuX, Pedro Andreso, Tiago Silva, ddune, higuita, lbatistoni, xx.