Editra

Translation status

  1. Series trunk
  2. Template “editra”
Help for translations

This template is the main template for the editors user interface all strings are visible to end-users.

Thanks to everyone working on translations for the project, all translations are added to the distribution once they reach roughly 70% complete. Attribution to contributors are added to the authors file and the website at the same time.

Owner: Cody Precord

Permissions

Editra is translated with Open permissions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

View sharing details

Related templates

Other templates here: calculator, codetemplater, commentbrowser, cssoptimizer and 3 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Arabic 100.00 100.0% untranslated 737 737 0 — 0 — 2014-02-02 14:24:16 UTC —
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-09-06 21:15:25 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 095.52 4.477611940298507% translated 95.52238805970148% untranslated 704 704 5 5 0 — 2013-03-19 21:51:38 UTC knja
Brazilian Portuguese 011.67 88.33107191316147% translated 11.668928086838534% untranslated 86 86 0 — 0 — 2011-06-17 14:22:20 UTC Andre Luis Mendes
Bulgarian 096.07 3.934871099050204% translated 96.06512890094979% untranslated 708 708 0 — 0 — 2012-03-27 16:08:29 UTC unix7777
Catalan 087.52 12.48303934871099% translated 87.51696065128901% untranslated 645 645 0 — 0 — 2014-01-13 15:08:15 UTC Roger Vilà
Catalan (Valencian) 034.19 65.80732700135685% translated 34.19267299864315% untranslated 252 252 0 — 0 — 2008-10-22 13:46:55 UTC vjatv
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 737 737 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 000.14 99.86431478968792% translated 0.13568521031207598% untranslated 1 1 11 11 0 — 2012-10-01 14:59:24 UTC Shilfer
Chinese (Traditional) 031.07 68.9280868385346% translated 31.071913161465396% untranslated 229 229 1 1 0 — 2020-07-12 03:17:27 UTC Lin Zhequan
Croatian 014.38 85.61736770691995% translated 14.382632293080055% untranslated 106 106 0 — 0 — 2022-04-17 10:53:29 UTC gogo
Czech 003.39 96.6078697421981% translated 3.3921302578018993% untranslated 25 25 0 — 0 — 2013-03-30 22:34:39 UTC Leif
Dakota 100.00 100.0% untranslated 737 737 0 — 0 — — —
Danish 054.41 45.59023066485753% translated 54.409769335142464% untranslated 401 401 8 8 0 — 2010-04-07 11:19:57 UTC Francois Thunus
Dutch 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 67 67 24 24 0 — 2013-02-06 21:52:04 UTC Jeroen
English (United Kingdom) 099.19 0.8141112618724559% translated 99.18588873812755% untranslated 731 731 0 — 0 — 2009-10-22 22:46:55 UTC Steven Sproat
Esperanto 080.60 19.402985074626866% translated 80.59701492537313% untranslated 594 594 5 5 0 — 2012-03-26 11:18:10 UTC Michael Moroni
Estonian 052.51 47.4898236092266% translated 52.51017639077341% untranslated 387 387 0 — 0 — 2010-12-02 16:28:43 UTC lyyser
Filipino 098.64 1.3568521031207599% translated 98.64314789687924% untranslated 727 727 0 — 0 — 2013-03-19 12:46:53 UTC Danielle Adrian
Finnish 079.10 20.8955223880597% translated 79.1044776119403% untranslated 583 583 1 1 0 — 2009-04-16 10:15:11 UTC Miia Sample
French 003.39 96.6078697421981% translated 3.3921302578018993% untranslated 25 25 2 2 0 — 2020-08-14 19:33:44 UTC Jean-Marc
French (Canada) 099.46 0.5427408412483039% translated 99.4572591587517% untranslated 733 733 64 64 0 — 2013-07-09 23:56:54 UTC Normand Leclaire
Galician 011.67 88.33107191316147% translated 11.668928086838534% untranslated 86 86 0 — 0 — 2012-04-09 10:19:11 UTC Xosé
Georgian 093.35 6.648575305291724% translated 93.35142469470827% untranslated 688 688 1 1 0 — 2008-12-21 00:27:56 UTC წკაპო
German 000.81 99.18588873812755% translated 0.8141112618724559% untranslated 6 6 1 1 0 — 2015-07-13 11:28:14 UTC Jens Deutschmann
Greek 032.02 67.97829036635007% translated 32.021709633649934% untranslated 236 236 2 2 0 — 2011-10-05 13:52:02 UTC Andriopoulos Nikolaos
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 737 737 0 — 0 — — —
Hebrew 081.95 18.046132971506108% translated 81.9538670284939% untranslated 604 604 1 1 0 — 2009-01-02 16:33:10 UTC Lucian
Hungarian 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 335 335 14 14 0 — 2011-10-19 00:25:58 UTC Kürti Iván
Indonesian 098.64 1.3568521031207599% translated 98.64314789687924% untranslated 727 727 0 — 0 — 2010-03-03 15:39:08 UTC Hendrik Gunawan
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 737 737 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 0 — 2016-06-29 00:36:44 UTC Mad Hatter
Japanese 013.30 86.70284938941656% translated 13.297150610583447% untranslated 98 98 7 7 0 — 2010-11-24 12:30:04 UTC Tosiki Iga
Korean 065.26 34.73541383989145% translated 65.26458616010855% untranslated 481 481 0 — 0 — 2010-04-19 12:00:11 UTC Bundo
Lakota 100.00 100.0% untranslated 737 737 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-07-10 05:28:51 UTC janis.sl
Lithuanian 097.42 2.578018995929444% translated 97.42198100407056% untranslated 718 718 0 — 0 — 2009-02-12 23:21:14 UTC Tomas Urbanovičius
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 737 737 0 — 0 — — —
Malay 100.00 100.0% untranslated 737 737 1 1 0 — 2009-02-20 11:45:49 UTC —
Norwegian Bokmal 057.26 42.74084124830394% translated 57.25915875169606% untranslated 422 422 2 2 0 — 2013-03-03 08:48:11 UTC Ståle Freyer
Norwegian Nynorsk 045.59 54.409769335142464% translated 45.59023066485753% untranslated 336 336 2 2 0 — 2010-07-09 21:02:57 UTC Ole Hoydal
Occitan (post 1500) 055.50 44.50474898236092% translated 55.49525101763908% untranslated 409 409 0 — 0 — 2016-11-17 22:09:53 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 737 737 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 737 737 0 — 0 — — —
Persian 096.47 3.5278154681139755% translated 96.47218453188603% untranslated 711 711 0 — 0 — 2011-07-26 17:57:35 UTC Alireza Keshmiri
Polish 003.53 96.47218453188603% translated 3.5278154681139755% untranslated 26 26 0 — 0 — 2013-01-10 17:52:12 UTC kwiateusz
Portuguese 007.19 92.80868385345997% translated 7.191316146540028% untranslated 53 53 0 — 0 — 2012-07-03 13:10:04 UTC Rafael Neri
Romanian 016.15 83.85345997286295% translated 16.14654002713704% untranslated 119 119 0 — 0 — 2009-12-01 23:54:23 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-01-24 17:11:01 UTC Knivy
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2013-11-01 23:37:07 UTC Мирослав Николић
Slovak 002.17 97.82903663500679% translated 2.1709633649932156% untranslated 16 16 0 — 0 — 2013-05-09 15:05:49 UTC Ladislav "t€rist" Galadik
Slovenian 018.86 81.13975576662143% translated 18.860244233378562% untranslated 139 139 2 2 0 — 2011-11-27 19:20:42 UTC Hoornet
Spanish 002.58 97.42198100407056% translated 2.578018995929444% untranslated 19 19 11 11 0 — 2016-06-18 02:30:04 UTC Hector Fuentes Ochoa
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-04-11 06:24:45 UTC Anders Jonsson
Telugu 099.32 0.6784260515603799% translated 99.32157394843962% untranslated 732 732 0 — 0 — 2008-09-27 03:58:54 UTC వీవెన్
Thai 099.19 0.8141112618724559% translated 99.18588873812755% untranslated 731 731 4 4 0 — 2014-06-16 14:16:17 UTC Pawarit Sula
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 737 737 0 — 0 — — —
Turkish 011.40 88.60244233378562% translated 11.397557666214382% untranslated 84 84 3 3 0 — 2012-08-22 08:13:19 UTC Alper Tekinalp
Ukrainian 013.84 86.16010854816824% translated 13.83989145183175% untranslated 102 102 0 — 0 — 2010-07-18 08:58:46 UTC Sergiy Gavrylov
Upper Sorbian 066.21 33.78561736770692% translated 66.21438263229308% untranslated 488 488 0 — 0 — 2012-08-17 12:16:17 UTC milupo
Uyghur 002.44 97.55766621438264% translated 2.4423337856173677% untranslated 18 18 2 2 0 — 2012-04-23 06:52:40 UTC yasenghupur
Uzbek 086.57 13.432835820895523% translated 86.56716417910447% untranslated 638 638 0 — 0 — 2013-01-25 13:28:55 UTC Sarvar Nazarov
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 737 737 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated