Editra

Browsing Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “editra”
  3. Portuguese (pt)
1 → 10 of 737 results First • Previous • • Last
1.
"%s" was not found
"%s" não foi encontrado
Translated and reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../../src/ed_search.py:486
2.
%d matches were replaced.
%d correspondências foram substituídas.
Translated and reviewed by undertuga
Located in ../../src/ed_search.py:700
3.
%s Source File
%s Ficheiro Fonte
Translated and reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../../src/util.py:386
4.
%s could not be found.
Perhaps it's been moved or deleted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s não foi encontrado.
Possivelmente foi movido ou eliminado.
Translated and reviewed by undertuga
Located in ../../src/ed_main.py:584
5.
%s does not exist
%s não existe
Translated and reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../../src/ed_stc.py:1854
6.
%s has been deleted since its last save point.

Would you like to save it again?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s foi excluído desde o seu último ponto de gravação.
Deseja salvá-lo novamente?
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../../src/ed_editv.py:558
7.
%s has been modified by another application.

Would you like to reload it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s foi modificado por outra aplicação.

Deseja actualiza-lo?
Translated and reviewed by undertuga
Located in ../../src/ed_editv.py:578
8.
&About...
&Sobre...
Translated and reviewed by undertuga
Located in ../../src/ed_menu.py:916
9.
&Close Tab
&Fechar Separador
Translated and reviewed by undertuga
Located in ../../src/ed_menu.py:600
10.
&Copy
&Copiar
Translated and reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../../src/ed_menu.py:660
1 → 10 of 737 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Diogo Lavareda, Rafael Neri, Tiago Silva, undertuga.