|
|
14.
|
|
|
...
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated and reviewed by
igor
|
|
|
|
Located in
data/scripts/third_side.dat:5
|
|
|
15.
|
|
|
(I have the statue that Olaf stole)
|
|
|
|
|
(В мене є статуя, котру вкрав Олаф)
|
|
Translated and reviewed by
igor
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:23
|
|
|
16.
|
|
|
(Perhaps I should return it to him, he is saving me after all)
|
|
|
|
|
(Можливо, я повинен йому її повернути, бо, в кінці кінців, він мене врятував)
|
|
Translated and reviewed by
igor
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:24
|
|
|
17.
|
|
|
(Then again, he did steal it, and I nearly died trying to get it)
|
|
|
|
|
(Але, з другого боку, він її вкрав, та я ледве не загинув, намагаючись її дістати)
|
|
Translated and reviewed by
igor
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:25
|
|
|
18.
|
|
|
Give the statue to Olaf?
|
|
|
|
|
Дати статую Олафу?
|
|
Translated and reviewed by
igor
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:26
|
|
|
19.
|
|
|
I found this in the cave, is it the statue you took?
|
|
|
|
|
Я знайшов це в печері, ти взяв цю статую?
|
|
Translated and reviewed by
igor
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:28
|
|
|
20.
|
|
|
Yes it is! Thanks for finding it!
|
|
|
|
|
Так! Дякую за знахідку!
|
|
Translated and reviewed by
igor
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:29
|
|
|
21.
|
|
|
I should be able to sell this for a decent price at the market
|
|
|
|
|
Я зможу продати це на ринку за добру ціну
|
|
Translated and reviewed by
igor
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:31
|
|
|
22.
|
|
|
(I think I'll keep it for myself)
|
|
|
|
|
(Я думаю, що залишу це собі)
|
|
Translated and reviewed by
igor
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:34
|
|
|
23.
|
|
|
Ready to go?
|
|
|
|
|
Готовий іти?
|
|
Translated and reviewed by
igor
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:40
|
