|
|
15.
|
|
|
(I have the statue that Olaf stole)
|
|
|
|
|
(Mám tu sochu, ktorú ukradol Olaf)
|
|
Translated and reviewed by
Peter
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:23
|
|
|
16.
|
|
|
(Perhaps I should return it to him, he is saving me after all)
|
|
|
|
|
(Mal by som mu to vrátiť, konieckoncov ma šetrí)
|
|
Translated by
Peter
|
|
Reviewed by
Peter
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:24
|
|
|
17.
|
|
|
(Then again, he did steal it, and I nearly died trying to get it)
|
|
|
|
|
(A zase, ukradol ho a ja som skoro umrel aby som ho dostal späť)
|
|
Translated and reviewed by
Peter
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:25
|
|
|
18.
|
|
|
Give the statue to Olaf?
|
|
|
|
|
Dať sochu Olafovi?
|
|
Translated and reviewed by
Peter
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:26
|
|
|
19.
|
|
|
I found this in the cave, is it the statue you took?
|
|
|
|
|
Toto som našiel v jaskyni. Je to ta socha ktorú si zobral?
|
|
Translated and reviewed by
Peter
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:28
|
|
|
20.
|
|
|
Yes it is! Thanks for finding it!
|
|
|
|
|
Áno, je to ona! Vďaka za jej nájdenie!
|
|
Translated and reviewed by
Peter
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:29
|
|
|
21.
|
|
|
I should be able to sell this for a decent price at the market
|
|
|
|
|
Mal by som to vedieť predať za danú cenu na trhu
|
|
Translated and reviewed by
Peter
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:31
|
|
|
22.
|
|
|
(I think I'll keep it for myself)
|
|
|
|
|
(Myslím, že si to nechám pre seba)
|
|
Translated and reviewed by
Peter
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:34
|
|
|
23.
|
|
|
Ready to go?
|
|
|
|
|
Pripravený vyraziť?
|
|
Translated and reviewed by
Peter
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:40
|
|
|
24.
|
|
|
Return to the Fortress?
|
|
|
|
|
Vrátiť sa do pevnosti?
|
|
Translated and reviewed by
Peter
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:41
|
