Ecere

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “edasqlitecipher”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
BEGIN FAILED!
BEGIN فشل!
Translated and reviewed by Barzi
Located in ./../sqlite/EDASQLite.ec:474
2.
COMMIT FAILED!
ارتكاب فشل!
Translated and reviewed by Barzi
Located in ./../sqlite/EDASQLite.ec:485
3.
Can't open database (%s): %s -- password may be incorrect
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لا يمكن فتح قاعدة البيانات (٪ سا - قد تكون كلمة المرور غير صحيحة
Translated and reviewed by Barzi
Located in ./EDASQLiteCipher.ec:68
4.
Can't open database (%s): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لا يمكن فتح قاعدة البيانات (٪ ق):٪ الصورة
Translated and reviewed by Barzi
Located in ./EDASQLiteCipher.ec:44
5.
EDASQLite: Can't open database (%s): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
سكليتي: قاعدة بيانات لا يمكن فتح (٪ ق):٪ الصورة
Translated and reviewed by Barzi
Located in ./../sqlite/EDASQLite.ec:196
6.
EDASQLiteCipher: database (%s) format not recognized, disabling cipher_use_hmac to support version 1.1.x databases
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SQLCipher: قاعدة البيانات (٪ ق) شكل غير معترف بها، وتعطيل استخدام التشفير HMAC لدعم قواعد بيانات الإصدار 1.1.x
Translated and reviewed by Barzi
Located in ./EDASQLiteCipher.ec:56
7.
WARNING: ALTER TABLE DOESN'T WORK WITH PRIMARY KEY FOR
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
تحذير: ALTER TABLE لا يعمل مع المفتاح الأساسي ل
Translated and reviewed by Barzi
Located in ./../sqlite/EDASQLite.ec:971
8.
WARNING: Table not yet created for class
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
تحذير: الجدول لم يخلق بعد لفئة
Translated and reviewed by Barzi
Located in ./../sqlite/EDASQLite.ec:932
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barzi.