|
|
39.
|
|
|
Driver/Mode switch failed
|
|
|
|
|
Cambio fallido a Modo/Controlador
|
|
Translated by
Jerome St-Louis
|
|
|
|
Located in
./src/sys/System.ec:141
|
|
|
40.
|
|
|
ECERE Application
|
|
|
|
|
Aplicación ECERE
|
|
Translated by
Jerome St-Louis
|
|
|
|
Located in
./src/gui/GuiApplication.ec:203
|
|
|
41.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Editar
|
|
Translated by
Jerome St-Louis
|
|
|
|
Located in
./src/gui/controls/EditBox.ec:995
|
|
|
42.
|
|
|
Entire Computer
|
|
|
|
|
Equipo
|
|
Translated by
Jerome St-Louis
|
|
|
|
Located in
./src/gui/dialogs/FileDialog.ec:4
|
|
|
43.
|
|
|
Error falling back to previous video mode. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error retornando al anterior modo de video.
|
|
Translated by
Jerome St-Louis
|
|
|
|
Located in
./src/gui/GuiApplication.ec:1377
|
|
|
44.
|
|
|
Error writing file
|
|
|
|
|
Error al escribir el archivo
|
|
Translated by
Jerome St-Louis
|
|
|
|
Located in
./src/gui/Window.ec:7659
./src/gui/Window.ec:7711
|
|
|
45.
|
|
|
Exp
|
| Context: |
|
Export
|
|
|
|
|
Exp
|
|
Translated and reviewed by
Juan Sánchez
|
|
|
|
Located in
./src/sys/File.ec:320
|
|
|
46.
|
|
|
F
|
| Context: |
|
Friday
|
|
|
|
|
V
|
|
Translated by
Jerome St-Louis
|
|
|
|
Located in
./src/gui/controls/CalendarControl.ec:10
|
|
|
47.
|
|
|
Feb
|
|
|
|
|
Feb
|
|
Translated by
Jerome St-Louis
|
|
|
|
Located in
./src/sys/Date.ec:42
|
|
|
48.
|
|
|
February
|
|
|
|
|
Febrero
|
|
Translated by
Jerome St-Louis
|
|
|
|
Located in
./src/sys/Date.ec:33
|
