|
9.
|
|
|
Out of memory creating titles info structure
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Manque de mémoire lors de la création de la structure des infos titres
|
|
Translated and reviewed by
Simon P
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:440
|
|
10.
|
|
|
Out of memory creating arrays for titles info
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Manque de mémoire lors de la création des tableaux pour les infos titres
|
|
Translated and reviewed by
Simon P
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:474
|
|
11.
|
|
|
You have encountered a very special DVD; please send a bug report along with all IFO files from this title
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vous avez utilisé un DVD très spécial ; s'il vous plaît, envoyer un rapport de bogue avec tous les fichiers IFO de ce titre
|
|
Translated and reviewed by
arno_b
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:610
|
|
12.
|
|
|
Error reading %s at block %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur de lecture %s sur %d blocs
|
|
Translated and reviewed by
pcassist
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:843
|
|
13.
|
|
|
Error reading %s at block %d , read error returned
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur de lecture du %s sur %d blocs, Erreur de lecture !
|
|
Translated and reviewed by
pcassist
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:845
|
|
14.
|
|
|
Error writing %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur d'écriture %s .
|
|
Translated and reviewed by
pcassist
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:855
|
|
15.
|
|
|
aborting
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Annuler !
|
|
Translated and reviewed by
pcassist
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:876
|
|
16.
|
|
|
padding single block
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Remplissage d'un bloc unique
|
|
Translated and reviewed by
Simon P
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:881
|
|
17.
|
|
|
padding %d blocks
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Remplissage de %d blocs
|
|
Translated and reviewed by
arno_b
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:886
|
|
18.
|
|
|
Error writing %s (padding)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur en écrivant %s (remplissage)
|
|
Translated and reviewed by
arno_b
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:891
|