Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 112 results
1.
Do not try to copy chapters from the VMG domain; there are none.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
N'essayez pas de copier des chapitres du domaine VMG, il n'y en a aucun.
Translated and reviewed by Simon P on 2010-05-05
Located in src/dvdbackup.c:239
2.
Out of memory copying %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Manque de mémoire lors de la copie de %s
Translated and reviewed by Simon P on 2010-05-05
Located in src/dvdbackup.c:250
3.
Error creating %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur lors de la création de %s
Translated and reviewed by Simon P on 2010-05-05
Located in src/dvdbackup.c:260 src/dvdbackup.c:326 src/dvdbackup.c:1019 src/dvdbackup.c:1101 src/dvdbackup.c:1182 src/dvdbackup.c:1192
4.
Failed opening TITLE VOB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'ouvrir TITLE VOB
Translated and reviewed by Simon P on 2010-05-05
Located in src/dvdbackup.c:271 src/dvdbackup.c:1026
5.
Error reading MENU VOB: %d != %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur de lecture MENU VOB: %d != %d
Translated and reviewed by Simon P on 2010-05-05
Located in src/dvdbackup.c:293
6.
DVDReadBlocks read %d blocks of %d blocks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d blocs sur %d lus par DVDReadBlocks
Translated and reviewed by Simon P on 2010-05-05
Located in src/dvdbackup.c:300
7.
Error writing TITLE VOB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur d'écriture TITRE VOB
Translated by pcassist on 2008-06-28
Reviewed by Simon P on 2010-05-05
Located in src/dvdbackup.c:303
8.
Cannot open VMG info.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'ouvrir les INFOS VMG
Translated and reviewed by pcassist on 2008-06-28
Located in src/dvdbackup.c:426
9.
Out of memory creating titles info structure
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Manque de mémoire lors de la création de la structure des infos titres
Translated and reviewed by Simon P on 2010-05-05
Located in src/dvdbackup.c:440
10.
Out of memory creating arrays for titles info
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Manque de mémoire lors de la création des tableaux pour les infos titres
Translated and reviewed by Simon P on 2010-05-05
Located in src/dvdbackup.c:474
110 of 112 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Olivier Girard, Simon P, arno_b, pcassist.