dvdbackup

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “dvdbackup”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
23 → 32 of 112 results First • • • Last
23.
Failed vob %d test
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falló test del vob %d
Translated and reviewed by Paulomorales
Located in src/dvdbackup.c:965
24.
The Title VOB number %d of title set %d does not have a valid DVD size
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dvdbackup.c:970 src/dvdbackup.c:992
25.
Do not try to copy a Title VOB from the VMG domain; there are none.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No intente copiar el título VOB desde el dominio VMG; no hay nada.
Translated and reviewed by Lucas Gioia
Located in src/dvdbackup.c:980
26.
The %s %s exists; will try to overwrite it.
 
TRANSLATORS: The sentence starts with "The title file %s exists[...]"
TRANSLATORS: The sentence starts with "The menu file %s exists[...]"
TRANSLATORS: The sentence starts with "The IFO file %s exists[...]"
TRANSLATORS: The sentence starts with "The BUP file %s exists[...]"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El %s %s ya existe; se tratará de sobreescribir.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/dvdbackup.c:1005 src/dvdbackup.c:1085 src/dvdbackup.c:1163 src/dvdbackup.c:1173
27.
title file
archivo de título
Translated by Feder Sáiz
Reviewed by DiegoJ
Located in src/dvdbackup.c:1005 src/dvdbackup.c:1008
28.
The %s %s is not valid, it may be a directory.
 
TRANSLATORS: The sentence starts with "The title file %s is not valid[...]"
TRANSLATORS: The sentence starts with "The menu file %s is not valid[...]"
TRANSLATORS: The sentence starts with "The IFO file %s is not valid[...]"
TRANSLATORS: The sentence starts with "The BUP file %s is not valid[...]"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s no es válido, debe ser un directorio.
Translated and reviewed by José A. Fuentes Santiago
Located in src/dvdbackup.c:1008 src/dvdbackup.c:1088 src/dvdbackup.c:1166 src/dvdbackup.c:1176
29.
Error opening %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error abriendo %s
Translated and reviewed by Alvaro.Godoy
Located in src/dvdbackup.c:1012 src/dvdbackup.c:1093
30.
Warning: The Menu VOB of title set %d (%s) does not have a valid DVD size.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dvdbackup.c:1071
31.
Failed opening %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fallo abriendo %s
Translated and reviewed by David A Páez
Located in src/dvdbackup.c:1076
32.
menu file
archivo de menú
Translated by Feder Sáiz
Reviewed by DiegoJ
Located in src/dvdbackup.c:1085 src/dvdbackup.c:1088
23 → 32 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro.Godoy, David A Páez, DiegoJ, Feder Sáiz, Jonay, José A. Fuentes Santiago, Lucas Gioia, Oscar Cerón Suárez, Paulomorales.