|
17.
|
|
|
padding %d blocks
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:886
|
|
18.
|
|
|
Error writing %s (padding)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error leyendo %s (padding)
|
|
Translated and reviewed by
David A Páez
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:891
|
|
19.
|
|
|
Copying %s : %.0f %% done (%.0f /%.0f MiB)
|
|
|
|
Copiando %s : %.0f %% completado (%.0f /%.0f MiB)
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:905
|
|
20.
|
|
|
Failed num title test
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falló la prueba num título
|
|
Translated and reviewed by
Lucas Gioia
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:952
|
|
21.
|
|
|
Failed vob test
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fallo la prueva vob
|
|
Translated and reviewed by
David A Páez
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:957
|
|
22.
|
|
|
Failed vob 1 size test
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falló el test de tamaño del vob 1
|
|
Translated and reviewed by
Paulomorales
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:962
|
|
23.
|
|
|
Failed vob %d test
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falló test del vob %d
|
|
Translated and reviewed by
Paulomorales
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:965
|
|
24.
|
|
|
The Title VOB number %d of title set %d does not have a valid DVD size
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:970 src/dvdbackup.c:992
|
|
25.
|
|
|
Do not try to copy a Title VOB from the VMG domain; there are none.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No intente copiar el título VOB desde el dominio VMG; no hay nada.
|
|
Translated and reviewed by
Lucas Gioia
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:980
|
|
26.
|
|
|
The %s %s exists; will try to overwrite it.
|
|
|
TRANSLATORS: The sentence starts with "The title file %s exists[...]"
TRANSLATORS: The sentence starts with "The menu file %s exists[...]"
TRANSLATORS: The sentence starts with "The IFO file %s exists[...]"
TRANSLATORS: The sentence starts with "The BUP file %s exists[...]"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El %s %s ya existe; se tratará de sobreescribir.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:1005 src/dvdbackup.c:1085 src/dvdbackup.c:1163
src/dvdbackup.c:1173
|