Translations by Sergey Sedov
Sergey Sedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
Do_wnload Speed
|
|
| 2009-01-10 |
Скорость за_качивания
|
|
| 61. |
Column List
|
|
| 2009-01-10 |
Список столбцов
|
|
| 62. |
DownItNow!
|
|
| 2009-01-10 |
DownItNow!
|
|
| 63. |
_Archive
|
|
| 2009-01-10 |
_Закачка
|
|
| 64. |
Resume all
|
|
| 2009-01-10 |
Продолжить все
|
|
| 65. |
Pause all
|
|
| 2009-01-09 |
Приостановить всё
|
|
| 66. |
_Edit
|
|
| 2009-01-10 |
_Изменить
|
|
| 67. |
Remove from List
|
|
| 2009-01-09 |
Удалить из списка
|
|
| 68. |
Remove completed
|
|
| 2009-01-10 |
Удаление завершено
|
|
| 69. |
Remove inactive
|
|
| 2009-01-10 |
Удалить неактивные
|
|
| 70. |
Remove all
|
|
| 2009-01-09 |
Удалить всё
|
|
| 71. |
_Download
|
|
| 2009-01-09 |
_Скачать
|
|
| 72. |
Pause the download
|
|
| 2009-01-09 |
Приостановить закачку
|
|
| 73. |
Pause
|
|
| 2009-01-09 |
Приостановить
|
|
| 74. |
Continue with the download
|
|
| 2009-01-10 |
Продолжить закачку при запуске программы
|
|
| 75. |
Continue
|
|
| 2009-01-09 |
Продолжить
|
|
| 76. |
Cancel the download
|
|
| 2009-01-09 |
Отменить закачку
|
|
| 77. |
Cancel
|
|
| 2009-01-10 |
Отменить
|
|
| 78. |
_View
|
|
| 2009-01-10 |
_Вид
|
|
| 79. |
_Toolbar
|
|
| 2009-01-10 |
_Панель инструментов
|
|
| 80. |
Stat_usbar
|
|
| 2009-01-10 |
Строка _состояния
|
|
| 81. |
Help
|
|
| 2009-01-10 |
Справка
|
|
| 82. |
Pause download
|
|
| 2009-01-09 |
Пауза
|
|
| 83. |
Continue download
|
|
| 2009-01-09 |
Продолжить закачку
|
|
| 84. |
Open file
|
|
| 2009-01-09 |
Открыть файл
|
|
| 85. |
Open
|
|
| 2009-01-09 |
Открыть
|
|
| 87. |
Open directory
|
|
| 2009-01-09 |
Открыть каталог
|
|
| 88. |
Remove from list
|
|
| 2009-01-09 |
Удалить из списка
|
|
| 89. |
Cancel download
|
|
| 2009-01-09 |
Отменить закачку
|
|
| 91. |
<b>Download</b>
|
|
| 2009-01-09 |
Закачка
|
|
| 93. |
Multimedia files (Videos and images)
|
|
| 2009-01-06 |
Мультимедиа файлы (видео и фотографии)
|
|
| 94. |
This site (mirror)
|
|
| 2009-01-10 |
Этот сайт (зеркало)
|
|
| 95. |
Properties
|
|
| 2009-01-09 |
Свойства
|
|
| 96. |
<b>Properties</b>
|
|
| 2009-01-09 |
<b>Свойства</b>
|
|
| 97. |
URL:
|
|
| 2009-01-09 |
Ссылка:
|
|
| 98. |
Local File:
|
|
| 2009-01-10 |
Локальный файл:
|
|
| 99. |
Local Directory:
|
|
| 2009-01-10 |
Локальный каталог:
|
|
| 100. |
MD5 Sum:
|
|
| 2009-01-10 |
Сумма MD5
|
|
| 104. |
Verify...
|
|
| 2009-01-10 |
Проверка...
|
|
| 106. |
Compare md5 sum
|
|
| 2009-01-10 |
Сравнить сумму MD5
|
|
| 107. |
<b>Insert MD5 sum to compare with</b>
|
|
| 2009-01-10 |
<b>Вставьте сумму MD5 с которой необходимо сравнить</b>
|
|
| 108. |
New Download
|
|
| 2009-01-09 |
Новая закачка
|
|
| 109. |
Save in:
|
|
| 2009-01-09 |
Сохранить в:
|
|
| 110. |
<span weight="bold">New Download</span>
|
|
| 2009-01-09 |
<span weight="bold">Новая закачка</span>
|
|
| 111. |
About DownItNow!
|
|
| 2009-01-06 |
О DownItNow!
|
|
| 112. |
© 2008 Emilio López <turl@tuxfamily.org>
|
|
| 2009-01-06 |
© 2008 Emilio López <turl@tuxfamily.org>
|
|
| 113. |
An easy to use Download Manager for GNOME
|
|
| 2009-01-06 |
Простой в использовании менеджер закачек для GNOME
|
|
| 114. |
Project's Official Website
|
|
| 2009-01-06 |
Официальный сайт программы
|
|
| 117. |
Select Folder
|
|
| 2009-01-06 |
Выберите папку
|
|
