|
|
5.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
|
שם הקובץ
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:47
|
|
|
6.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
גודל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:48
|
|
|
7.
|
|
|
% Downloaded
|
|
|
|
|
% שהורד
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:49
|
|
|
8.
|
|
|
Time Taken
|
|
|
|
|
הזמן שלקח
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:50
|
|
|
9.
|
|
|
* You must give a URL to download
|
|
|
|
|
* עליך לציין כתובת להורדה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:241
|
|
|
10.
|
|
|
* The path in where to store the 
file is incorrect or inexistent. Please
fix it and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* הנתיב בו יש לאחסן את הקובץ
אינו תקני או שאינו קיים. אנא תקן
זאת ונסה שוב. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:251
|
|
|
11.
|
|
|
* That file is already being
downloaded. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* קובץ זה כבר נמצא
בתהליכי הורדה. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:267
|
|
|
12.
|
|
|
* That file has already been
downloaded previously. Please delete
the file from your hard drive to download
it again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* קובץ זה כבר הורד בעבר.
אנא מחק את הקובץ מהכונן הקשיח
שלך כדי להוריד אותו שוב. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:273
|
|
|
13.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
שגיאה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:282
|
|
|
14.
|
|
|
Retrieving
|
|
|
|
|
מאחזר
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:295 core/guicore.php:314
|
