Docky

Browsing Swedish translation

  1. Series trunk
  2. Template “docky”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
155 → 164 of 337 results First • • • Last
155.
<i>Never hides; maximized windows do not overlap the dock.</i>
<i>Dölj aldrig; maximerade fönster överlappar inte dockan.</i>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:727
156.
<i>Hides whenever the mouse is not over it.</i>
<i>Döljer sig när muspekaren inte är över den.</i>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:730
157.
<i>Hides when dock obstructs the active application.</i>
<i>Döljer sig när dockan är i vägen för det aktiva programmet.</i>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:733
158.
<i>Hides when dock obstructs any window.</i>
<i>Döljer sig när dockan är i vägen för något fönster.</i>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:736
159.
Drag to reposition
Dra för att ändra position
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../Docky/Docky/Interface/DockWindow.cs:380
160.
Drop to add to dock
Släpp för att lägga till i dockan
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../Docky/Docky/Interface/DockWindow.cs:392 ../Docky/Docky/Interface/DockWindow.cs:406
161.
_Settings
In_ställningar
Translated by Rovanion
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../Docky/Docky/Items/DockyItem.cs:132 ../StandardPlugins/BatteryMonitor/src/BatteryMonitorAbstractItem.cs:160 ../StandardPlugins/GMail/src/GMailDockItem.cs:227 ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherDocklet.cs:244
162.
_About
_Om
Translated by Rovanion
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../Docky/Docky/Items/DockyItem.cs:133
163.
_Help
_Hjälp
Translated by Loofy
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../Docky/Docky/Items/DockyItem.cs:134
164.
_Quit Docky
A_vsluta Docky
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../Docky/Docky/Items/DockyItem.cs:136
155 → 164 of 337 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Jonathan Herlin, KlavKalashj, Loofy, Martin Josefsson, Olle Byström, Rico Tzschichholz, Rovanion, Stefan Norin, palle179, riiga, Åke Engelbrektson.