Docky

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

132.

English:

Delete the currently selected dock?

Current Swedish:

Ta bort den markerade dockan?

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-12-14

Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:458

133.

English:

If you choose to delete the dock, all settings

for the deleted dock will be permanently lost.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Swedish:

Om du väljer att ta bort dockan så kommer alla

inställningar för den borttagna dockan att förloras.

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-12-15

Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:460

134.

English:

_Delete Dock

Current Swedish:

_Ta bort docka

Translated by Daniel Nylander on 2009-12-14

Reviewed by Daniel Nylander on 2010-09-12

Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:467 ../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:457

135.

English:

_Select

Current Swedish:

_Välj

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-12-22

Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:583 ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:603

136.

English:

.tar Archives

Current Swedish:

.tar-arkiv

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-01-03

Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:586 ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:606

137.

English:

Author

Current Swedish:

Upphovsman

Translated by Rovanion on 2010-01-17

Reviewed by Daniel Nylander on 2010-01-17

Located in ../Docky/Docky/DockletTile.cs:49

138.

English:

Move this docklet up on the selected dock

Current Swedish:

Flytta upp det här dockprogrammet i den markerade dockan

Translated by Martin Josefsson on 2010-06-16

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2010-07-19

Located in ../Docky/Docky/DockletTile.cs:84

139.

English:

Move this docklet down on the selected dock

Current Swedish:

Flytta ner det här dockprogrammet i den markerade dockan

Translated by Martin Josefsson on 2010-06-16

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2010-07-19

Located in ../Docky/Docky/DockletTile.cs:85

140.

English:

Move this docklet left on the selected dock

Current Swedish:

Flytta den här dockletten vänster på den markerade dockan

Translated by Martin Josefsson on 2010-06-16

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2010-07-19

Located in ../Docky/Docky/DockletTile.cs:89

141.

English:

Move this docklet right on the selected dock

Current Swedish:

Flytta den här dockletten höger på den markerade dockan

Translated by Martin Josefsson on 2010-06-16

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2010-07-19

Located in ../Docky/Docky/DockletTile.cs:90

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Jonathan Herlin, KlavKalashj, Loofy, Martin Josefsson, Olle Byström, Rico Tzschichholz, Rovanion, Stefan Norin, palle179, riiga, Åke Engelbrektson.