Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 173. |
Enabled
|
|
| 2010-01-03 |
Aktiverad
|
|
| 174. |
Disabled
|
|
| 2010-01-03 |
Inaktiverad
|
|
| 177. |
Helpers
|
|
| 2010-01-03 |
Hjälpare
|
|
| 178. |
_New Dock
|
|
| 2009-12-14 |
_Ny docka
|
|
| 179. |
None
|
|
| 2009-12-09 |
Inte
|
|
| 180. |
Autohide
|
|
| 2009-12-08 |
Dölj automatiskt
|
|
| 181. |
Intellihide
|
|
| 2009-12-08 |
Dölj smart
|
|
| 183. |
_Fade On Hide
|
|
| 2009-12-14 |
_Tona vid döljande
|
|
| 184. |
_Icon Size:
|
|
| 2009-12-14 |
_Ikonstorlek:
|
|
| 185. |
_Hiding:
|
|
| 2009-12-15 |
_Dölj:
|
|
| 186. |
_Panel Mode
|
|
| 2009-12-14 |
_Panelläge
|
|
| 187. |
3D Back_ground
|
|
| 2010-03-29 |
3D-bak_grund
|
|
| 188. |
_Manage Windows Without Launcher
|
|
| 2009-12-14 |
_Hantera fönster utan programstartare
|
|
| 189. |
_Zoom:
|
|
| 2009-12-14 |
_Zoom:
|
|
| 193. |
_Reset Color
|
|
| 2009-12-08 |
_Nollställ färg
|
|
| 194. |
_Pin to Dock
|
|
| 2009-12-09 |
Nå_la fast i dockan
|
|
| 2009-12-08 |
_Nåla fast i dockan
|
|
| 196. |
Error performing drop action
|
|
| 2009-12-18 |
Ett fel uppstod när objektet släpptes
|
|
| 197. |
Not enough free space on destination.
|
|
| 2009-12-18 |
Det finns inte tillräckligt med utrymme på målet.
|
|
| 202. |
Unma_ximize
|
|
| 2009-12-08 |
Avma_ximera
|
|
| 206. |
_Close All
|
|
| 2010-01-08 |
S_täng alla
|
|
| 216. |
Don't have an account?
|
|
| 2009-12-08 |
Har du inte ett konto?
|
|
| 217. |
No Battery Found
|
|
| 2010-03-29 |
Inget batteri hittades
|
|
| 218. |
{0} hour
{0} hours
|
|
| 2010-03-29 |
{0} timme
{0} timmar
|
|
| 219. |
{0} minute
{0} minutes
|
|
| 2010-03-29 |
{0} minut
{0} minuter
|
|
| 220. |
until charged
|
|
| 2010-03-29 |
tills uppladdat
|
|
| 221. |
remaining
|
|
| 2010-03-29 |
återstår
|
|
| 226. |
24-Hour _Clock
|
|
| 2009-12-08 |
24-timmars_klocka
|
|
| 235. |
_Add Label
|
|
| 2009-12-09 |
_Lägg till etikett
|
|
| 236. |
Check e_very:
|
|
| 2009-12-09 |
Kontr_ollera var:
|
|
| 237. |
minutes
|
|
| 2009-12-09 |
minuter
|
|
| 238. |
Click to set username and password.
|
|
| 2010-04-25 |
Klicka för att ställa in användarnamn och lösenord.
|
|
| 242. |
Feed Error
|
|
| 2009-12-09 |
Fel i webbkanal
|
|
| 246. |
Gmail Configuration
|
|
| 2010-09-30 |
Inställningar för GMail
|
|
| 249. |
Checking mail...
|
|
| 2009-12-08 |
Letar efter nya brev...
|
|
| 250. |
_View
|
|
| 2009-12-08 |
_Visa
|
|
| 251. |
_Compose Mail
|
|
| 2009-12-08 |
S_kriv e-postmeddelande
|
|
| 252. |
View C_ontacts
|
|
| 2010-09-12 |
Visa k_ontakter
|
|
| 253. |
New Mail
|
|
| 2009-12-09 |
Ny e-post
|
|
| 254. |
Check _Mail
|
|
| 2009-12-11 |
Kontrollera _e-post
|
|
| 255. |
Labels
|
|
| 2009-12-08 |
Etiketter
|
|
| 256. |
Gmail
|
|
| 2010-09-30 |
Gmail
|
|
| 259. |
_Eject
|
|
| 2009-12-08 |
Mata _ut
|
|
| 260. |
_Unmount
|
|
| 2009-12-08 |
_Avmontera
|
|
| 267. |
S_earch
|
|
| 2009-12-08 |
S_ök
|
|
| 268. |
No stations found.
|
|
| 2009-12-08 |
Inga stationer hittades.
|
|
| 269. |
Please try your search again.
|
|
| 2009-12-08 |
Prova att söka igen.
|
|
| 271. |
Click to add NPR stations.
|
|
| 2009-12-08 |
Klicka för att lägga till NPR-stationer.
|
|
| 272. |
Home Page
|
|
| 2009-12-08 |
Webbsida
|
|
| 273. |
Program Schedule
|
|
| 2009-12-08 |
Programtablå
|
|
