Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Docky requires compositing to work properly. Please enable compositing and restart docky.
|
|
| 2010-01-17 |
Docky kräver compositing för att fungera korrekt. Aktivera composition och starta om docky.
|
|
| ~ |
_Disable
|
|
| 2010-01-17 |
_Inaktivera
|
|
| ~ |
_Enable
|
|
| 2010-01-17 |
_Aktivera
|
|
| ~ |
Causes launchers which currently manage more than one window to have an extra indicator under it.
|
|
| 2009-12-15 |
Gör så att programstartare som hanterar fler än ett fönster har en extra indikator under sig.
|
|
| ~ |
Indicat_e Multiple Windows
|
|
| 2009-12-14 |
Indike_ra flera fönster
|
|
| ~ |
_Start When Computer Starts
|
|
| 2009-12-14 |
_Starta när datorn startar
|
|
| ~ |
Sunset
|
|
| 2009-12-08 |
Solnedgång
|
|
| ~ |
Direction
|
|
| 2009-12-08 |
Riktning
|
|
| ~ |
Sunrise
|
|
| 2009-12-08 |
Soluppgång
|
|
| ~ |
Feels Like
|
|
| 2009-12-08 |
Känns som
|
|
| ~ |
Wind
|
|
| 2009-12-08 |
Vind
|
|
| ~ |
Humidity
|
|
| 2009-12-08 |
Luftfuktighet
|
|
| ~ |
Temp
|
|
| 2009-12-08 |
Temp
|
|
| ~ |
Network Error:
|
|
| 2009-12-08 |
Nätverksfel:
|
|
| ~ |
_Add
|
|
| 2009-12-08 |
_Lägg till
|
|
| ~ |
Username or Password not set
|
|
| 2009-12-08 |
Användarnamn och lösenord har inte angivits
|
|
| ~ |
Reset Color
|
|
| 2009-12-08 |
Nollställ färg
|
|
| ~ |
Docky Configuration
|
|
| 2009-12-08 |
Konfigurera Docky
|
|
| 1. |
The finest dock no money can buy.
|
|
| 2009-12-09 |
Den finaste dockan som inga pengar kan köpa.
|
|
| 127. |
Search Docklets...
|
|
| 2010-01-17 |
Sök dockprogram...
|
|
| 128. |
Search Helpers...
|
|
| 2010-01-03 |
Sök hjälpare...
|
|
| 129. |
Click on any dock to configure.
|
|
| 2009-12-08 |
Klicka på en docka för att konfigurera den.
|
|
| 130. |
Drag any dock to reposition.
|
|
| 2010-03-29 |
Drag en docka för att flytta på den.
|
|
| 132. |
Delete the currently selected dock?
|
|
| 2009-12-14 |
Ta bort den markerade dockan?
|
|
| 133. |
If you choose to delete the dock, all settings
for the deleted dock will be permanently lost.
|
|
| 2009-12-15 |
Om du väljer att ta bort dockan så kommer alla
inställningar för den borttagna dockan att förloras.
|
|
| 134. |
_Delete Dock
|
|
| 2009-12-14 |
_Ta bort docka
|
|
| 135. |
_Select
|
|
| 2009-12-22 |
_Välj
|
|
| 136. |
.tar Archives
|
|
| 2010-01-03 |
.tar-arkiv
|
|
| 142. |
Configure this docklet
|
|
| 2010-04-25 |
Konfigurera denna docka
|
|
| 143. |
About this docklet
|
|
| 2010-04-25 |
Om denna docka
|
|
| 147. |
Status
|
|
| 2009-12-21 |
Status
|
|
| 148. |
Uninstall
|
|
| 2010-01-03 |
Avinstallera
|
|
| 149. |
About this helper
|
|
| 2010-04-25 |
Om denna hjälpare
|
|
| 150. |
Enable this helper
|
|
| 2010-04-25 |
Aktivera denna hjälpare
|
|
| 151. |
Disable this helper
|
|
| 2010-04-25 |
Inaktivera denna hjälpare
|
|
| 152. |
Running
|
|
| 2009-12-21 |
Kör
|
|
| 153. |
Stopped
|
|
| 2009-12-21 |
Stoppad
|
|
| 154. |
When set, windows which do not already have launchers on a dock will be added to this dock.
|
|
| 2009-12-13 |
Fönster som inte redan har en ikon på någon docka kommer att läggas till i denna docka.
|
|
| 155. |
<i>Never hides; maximized windows do not overlap the dock.</i>
|
|
| 2009-12-15 |
<i>Dölj aldrig; maximerade fönster överlappar inte dockan.</i>
|
|
| 156. |
<i>Hides whenever the mouse is not over it.</i>
|
|
| 2009-12-13 |
<i>Döljer sig när muspekaren inte är över den.</i>
|
|
| 157. |
<i>Hides when dock obstructs the active application.</i>
|
|
| 2009-12-13 |
<i>Döljer sig när dockan är i vägen för det aktiva programmet.</i>
|
|
| 158. |
<i>Hides when dock obstructs any window.</i>
|
|
| 2009-12-13 |
<i>Döljer sig när dockan är i vägen för något fönster.</i>
|
|
| 159. |
Drag to reposition
|
|
| 2009-12-14 |
Dra för att ändra position
|
|
| 160. |
Drop to add to dock
|
|
| 2009-12-18 |
Släpp för att lägga till i dockan
|
|
| 164. |
_Quit Docky
|
|
| 2009-12-08 |
A_vsluta Docky
|
|
| 165. |
Docky Settings
|
|
| 2010-04-25 |
Inställningar för Docky
|
|
| 167. |
_Theme:
|
|
| 2009-12-14 |
_Tema:
|
|
| 168. |
_Install
|
|
| 2009-12-22 |
_Installera
|
|
| 171. |
Docks
|
|
| 2009-12-21 |
Dockor
|
|
| 172. |
All
|
|
| 2010-01-03 |
Alla
|
|
