Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 275. |
Live Streams
|
|
| 2009-12-15 |
Live-strömmar
|
|
| 277. |
_Clear Recent Documents...
|
|
| 2009-12-08 |
_Töm Senaste dokument...
|
|
| 278. |
Clear the Recent Documents list?
|
|
| 2009-12-08 |
Töm Senaste dokument-listan?
|
|
| 279. |
Clear Recent Documents
|
|
| 2009-12-08 |
Töm senaste dokument
|
|
| 280. |
If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
• All items from the Places → Recent Documents menu item.
• All items from the recent documents list in all applications.
|
|
| 2009-12-09 |
Om du tömmer listan över senaste dokument så tömmer du följande:
• Alla objekt från menyobjektet Platser → Senaste dokument.
• Alla objekt från listan över senaste dokument i alla program.
|
|
| 293. |
A timer set for {0} has expired.
|
|
| 2010-09-12 |
En tidtagare inställd på {0} har slutförts.
|
|
| 297. |
_Set Label
|
|
| 2010-09-12 |
Ange _etikett
|
|
| 298. |
_Pause Timer
|
|
| 2010-09-12 |
_Pausa tidtagare
|
|
| 299. |
_Start Timer
|
|
| 2010-09-12 |
_Starta tidtagare
|
|
| 301. |
_Remove Timer
|
|
| 2010-09-12 |
_Ta bort tidtagare
|
|
| 305. |
Click to create a timer for {0}.
|
|
| 2010-09-12 |
Klicka för att skapa en tidtagare för {0}.
|
|
| 306. |
Automatically _Start Timers
|
|
| 2010-09-12 |
_Starta automatiskt tidtagare
|
|
| 307. |
Automatically _Dismiss Timers
|
|
| 2010-09-12 |
_Dölj automatiskt slutförda tidtagare
|
|
| 310. |
{0} item in Trash
{0} items in Trash
|
|
| 2009-12-08 |
{0} objekt i papperskorgen
{0} objekt i papperskorgen
|
|
| 313. |
Empty _Trash
|
|
| 2009-12-08 |
Töm _papperskorgen
|
|
| 315. |
If you choose to empty the trash, all items in it
will be permanently lost. Please note that you
can also delete them separately.
|
|
| 2009-12-09 |
Om du väljer att tömma papperskorgen så kommer
allting i den att permanent gå förlorat. Observera att
du även kan ta bort dem en och en.
|
|
| 316. |
_Weather Provider:
|
|
| 2009-12-11 |
_Väderleverantör:
|
|
| 317. |
My _Locations
|
|
| 2009-12-11 |
Mina _platser
|
|
| 318. |
_Search
|
|
| 2009-12-08 |
_Sök
|
|
| 319. |
Automatically Update _Every
|
|
| 2009-12-08 |
Uppdatera automatiskt _var
|
|
| 320. |
Use _Metric Units
|
|
| 2009-12-08 |
Använd _metriska enheter
|
|
| 321. |
Invalid Weather Location
|
|
| 2009-12-08 |
Ogiltig väderplats
|
|
| 322. |
Weather data provided by Google. This source requires locations to be specified as US Zip Code or 'City, Country'.
|
|
| 2009-12-09 |
Väderdata tillhandahålls av Google. Denna källa kräver att platser anges med amerikanskt postnummer eller i formatet: "Stad, Land".
|
|
| 323. |
Weather data provided by and copyright The Weather Channel. This source requires locations to be specified as US Zip Code or a unique code from the website. To find your code, look up your forecast on their site and the code is in the URL after '/local/' and looks like AAXX0000.
|
|
| 2009-12-09 |
Väderdata tillhandahålls av och ägs av The Weather Channel. Den här källan kräver att platser anges med amerikanskt postnummer eller en unik kod från deras webbsida. För att ta reda på din kod, sök reda på väderleksrapporten på deras webbsida och sedan står koden i adressfältet efter /local/ och kan se ut som så här: AAXX0000.
|
|
| 324. |
Weather data provided by and copyright Weather Underground. This source requires locations to be specified as US Zip Code or 'City, Country'.
|
|
| 2009-12-09 |
Väderdata tillhandahålls av och ägs av Weather Underground. Denna källa kräver att platser anges med amerikanskt postnummer eller i formatet: "Stad, Land".
|
|
| 325. |
No results found.
|
|
| 2009-12-09 |
Inga resultat hittades.
|
|
| 326. |
Weather Configuration
|
|
| 2009-12-08 |
Väderkonfiguration
|
|
| 327. |
Click to add a location.
|
|
| 2010-04-25 |
Klicka för att lägga till en plats.
|
|
| 328. |
Fetching data...
|
|
| 2009-12-08 |
Hämtar data...
|
|
| 329. |
Radar _Map
|
|
| 2009-12-08 |
Radarka_rta
|
|
| 330. |
Forecasts
|
|
| 2009-12-08 |
Prognoser
|
|
| 331. |
Check _Weather
|
|
| 2009-12-11 |
Kontrollera _vädret
|
|
| 332. |
_Today
|
|
| 2009-12-08 |
_Idag
|
|
| 333. |
T_omorrow
|
|
| 2009-12-08 |
I_morgon
|
|
| 334. |
{0} humidity
|
|
| 2010-04-25 |
{0} luftfuktighet
|
|
| 335. |
Switch Desks
|
|
| 2010-09-12 |
Växla skrivbord
|
|
| 337. |
Virtual Desk
|
|
| 2010-09-12 |
Virtuellt skrivbord
|
|
