Translations by Никола Павловић
Никола Павловић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 305. |
Click to create a timer for {0}.
|
|
| 2011-02-12 |
Кликните да направите тајмер за {0}.
|
|
| 306. |
Automatically _Start Timers
|
|
| 2011-02-12 |
Аутоматски _стартуј тајмере
|
|
| 307. |
Automatically _Dismiss Timers
|
|
| 2011-02-12 |
Аутоматски _распусти тајмере
|
|
| 308. |
Drop to move to Trash
|
|
| 2011-02-12 |
Довуците да преместите у смеће
|
|
| 309. |
No items in Trash
|
|
| 2011-02-12 |
Нема ставки у смећу
|
|
| 310. |
{0} item in Trash
{0} items in Trash
|
|
| 2011-02-12 |
{0} ставка у смећу
{0} ставке у смећу
{0} iставки у смећу
|
|
| 311. |
Restore Files
|
|
| 2011-02-12 |
Врати фајлове
|
|
| 312. |
_Open Trash
|
|
| 2011-02-12 |
_Отвори смеће
|
|
| 313. |
Empty _Trash
|
|
| 2011-02-12 |
Избаци _смеће
|
|
| 314. |
Empty all of the items from the trash?
|
|
| 2011-02-12 |
Да избацим све ставке из смећа?
|
|
| 315. |
If you choose to empty the trash, all items in it
will be permanently lost. Please note that you
can also delete them separately.
|
|
| 2011-02-12 |
Ако изаберете да испразнисе смеће, све ставке
ће бити трајно изгубљене. Знајте да
можете и да их избришете посебно.
|
|
| 316. |
_Weather Provider:
|
|
| 2011-02-12 |
_Достављач информација о времену:
|
|
| 317. |
My _Locations
|
|
| 2011-02-12 |
Моје _локације
|
|
| 318. |
_Search
|
|
| 2011-02-12 |
_Тражи
|
|
| 319. |
Automatically Update _Every
|
|
| 2011-02-12 |
Аутоматски ажурирај _сваких
|
|
| 320. |
Use _Metric Units
|
|
| 2011-02-12 |
Користи _метричке јединице
|
|
| 321. |
Invalid Weather Location
|
|
| 2011-02-12 |
Неисправна локација
|
|
| 322. |
Weather data provided by Google. This source requires locations to be specified as US Zip Code or 'City, Country'.
|
|
| 2011-02-12 |
Временске информације доставља Гугл. Овај извор захтеве да се локације одреде помоћу америчког зип кода или у формату "Град, Земља".
|
|
| 323. |
Weather data provided by and copyright The Weather Channel. This source requires locations to be specified as US Zip Code or a unique code from the website. To find your code, look up your forecast on their site and the code is in the URL after '/local/' and looks like AAXX0000.
|
|
| 2011-02-12 |
Временски подаци обезбеђени и панентирани од стране Weather Channel-а. Овај извор захтева да се локације одреде помоћу америчког зип кода или као код са Weather Channel вебсајта. Да би сте нашли ваш код идите на сајт и код ће се налазити у адреси после текста "/local/" и изгледаће налик на AAXX0000.
|
|
| 324. |
Weather data provided by and copyright Weather Underground. This source requires locations to be specified as US Zip Code or 'City, Country'.
|
|
| 2011-02-12 |
Временски подаци обезбеђени и панентирани од стране Weather Underground-а. Овај извор захтева да се локације одреде помоћу америчког зип кода или у формату "Град, Земља".
|
|
| 325. |
No results found.
|
|
| 2011-02-12 |
Нема нађених резултата.
|
|
| 326. |
Weather Configuration
|
|
| 2011-02-12 |
Подешавање информација о времену.
|
|
| 327. |
Click to add a location.
|
|
| 2011-02-12 |
Кликните да додате локацију.
|
|
| 328. |
Fetching data...
|
|
| 2011-02-12 |
Добављам податке...
|
|
| 329. |
Radar _Map
|
|
| 2011-02-12 |
Радарска _мапа
|
|
| 330. |
Forecasts
|
|
| 2011-02-12 |
Прогнозе
|
|
| 331. |
Check _Weather
|
|
| 2011-02-12 |
Провери _временске прилике
|
|
| 332. |
_Today
|
|
| 2011-02-12 |
_Данас
|
|
| 333. |
T_omorrow
|
|
| 2011-02-12 |
С_утра
|
|
| 334. |
{0} humidity
|
|
| 2011-02-12 |
{0} влажност
|
|
| 335. |
Switch Desks
|
|
| 2011-02-12 |
Замени радне површине
|
|
| 336. |
Desk
|
|
| 2011-02-12 |
Радна површина
|
|
| 337. |
Virtual Desk
|
|
| 2011-02-12 |
Виртуелна радна површина
|
|
