Docky

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “docky”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
313 → 322 of 337 results First • • • Last
313.
Empty _Trash
О_чистить корзину
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../StandardPlugins/Trash/src/TrashDockItem.cs:203 ../StandardPlugins/Trash/src/TrashDockItem.cs:234
314.
Empty all of the items from the trash?
Удалить все файлы из корзины?
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../StandardPlugins/Trash/src/TrashDockItem.cs:226
315.
If you choose to empty the trash, all items in it
will be permanently lost. Please note that you
can also delete them separately.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Если вы очистите корзину, все элементы в ней
будут удалены безвозвратно. Учтите, что вы
можете также удалить их по одному.
Translated by Vladimir
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../StandardPlugins/Trash/src/TrashDockItem.cs:228
316.
_Weather Provider:
_Служба погоды:
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../StandardPlugins/Weather/gtk-gui/WeatherDocklet.WeatherConfig.cs:65
317.
My _Locations
Мое _местоположение
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../StandardPlugins/Weather/gtk-gui/WeatherDocklet.WeatherConfig.cs:105
318.
_Search
_Поиск
Translated by Phenomen
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../StandardPlugins/Weather/gtk-gui/WeatherDocklet.WeatherConfig.cs:136
319.
Automatically Update _Every
Обновлять _каждые
Translated by Alexey Nedilko
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../StandardPlugins/Weather/gtk-gui/WeatherDocklet.WeatherConfig.cs:176
320.
Use _Metric Units
Использовать _метрическую систему
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../StandardPlugins/Weather/gtk-gui/WeatherDocklet.WeatherConfig.cs:220
321.
Invalid Weather Location
Не могу проверить погоду для этого места
Translated by Phenomen
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../StandardPlugins/Weather/src/Sources/AbstractWeatherSource.cs:170
322.
Weather data provided by Google. This source requires locations to be specified as US Zip Code or 'City, Country'.
Данные о погоде предоставляются компанией Google. Этот источник требует указать местоположение через US Zip Code или в виде 'Город, страна'
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../StandardPlugins/Weather/src/Sources/GoogleWeatherSource.cs:55
313 → 322 of 337 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Kochurov, Alexander Seleznev, Alexandr Bogovik, Alexey Ivanov, Alexey Nedilko, Andrey Sitnik, Arthur Alikulov, Dmitry Bobylev, Eugene Pankov, Eugene Roskin, Evgeny, Istomin Anton, Iurii, Ivan, Ivan Lozovoy, Kelm, Mairon, Maxim Petrov, Nick Becker, Nikita Putko, Pavel, Phenomen, Sergey Demurin, Sergey Sedov, SochiX, TheMengzor, Vladimir, anton, jmb_kz, legin, melnikov_anton, sX11, skybon, worthmate.