Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
3241 of 337 results
32.
If false, finished timers will reset instead of dismiss.
Закончившиеся таймеры будут исчезать а не обнуляться
Translated by Pavel
Reviewed by Pavel
Located in ../data/docky.schemas.in.h:31
33.
If false, prevents dropping items onto the dock to add them to the dock.
Разрешить добалвение иконок на док перетаскиванием
Translated and reviewed by Pavel
Located in ../data/docky.schemas.in.h:32
34.
If scrolling wraps
Если происходит свертывание
Translated by Alexandr Bogovik
Reviewed by Pavel
Located in ../data/docky.schemas.in.h:33
35.
If the 'Pin to Dock' option should show in the menu of items, allowing you to add it permanently to the dock.
Показывать в меню иконок пункт "Прикрепить к доку", позволяющий закрепить их там.
Translated and reviewed by Pavel
Located in ../data/docky.schemas.in.h:34
36.
If the dock is a panel
Если док является панелью
Translated by Pavel
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../data/docky.schemas.in.h:35
37.
If true, Docky will check for compositing and warn if it is not available.
Docky проверит на совместимость и сообщит в случае отрицательного ответа.
Translated by Alexandr Bogovik
Reviewed by Pavel
Located in ../data/docky.schemas.in.h:36
38.
If true, Docky will only show windows on the currently active desktop.
Показывать только окна активного в данный момент времени рабоченго стола
Translated and reviewed by Pavel
Located in ../data/docky.schemas.in.h:37
39.
If true, all new timers will automatically start.
Автоматически запускать все новые таймеры
Translated and reviewed by Pavel
Located in ../data/docky.schemas.in.h:38
40.
If true, any windows without launchers will show on this dock. Exactly 1 dock must have this set to true.
Показывать все окна, не имеющих постоянных ярлыков ни на одном из доков, на этом доке. Ровно у одного дока должна быть включена эта опция.
Translated and reviewed by Pavel
Located in ../data/docky.schemas.in.h:39
41.
If true, items with more than one window have two indicator dots instead of just one dot.
Обозначать объекты с двумя или более окнами двумя индикаторными точками вместо одной.
Translated and reviewed by Pavel
Located in ../data/docky.schemas.in.h:40
3241 of 337 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Kochurov, Alexander Seleznev, Alexandr Bogovik, Alexey Ivanov, Alexey Nedilko, Andrey Sitnik, Arthur Alikulov, Dmitry Bobylev, Eugene Pankov, Eugene Roskin, Evgeny, Istomin Anton, Iurii, Ivan, Ivan Lozovoy, Kelm, Mairon, Maxim Petrov, Nick Becker, Nikita Putko, Pavel, Phenomen, Sergey Demurin, Sergey Sedov, SochiX, TheMengzor, Vladimir, anton, jmb_kz, legin, melnikov_anton, sX11, skybon, worthmate.