Docky

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “docky”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
277 → 286 of 337 results First • • • Last
277.
_Clear Recent Documents...
_Очистить недавно открытые документы
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../StandardPlugins/RecentDocuments/src/RecentFilesProvider.cs:84
278.
Clear the Recent Documents list?
Очистить список недавно использовавшихся документов?
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../StandardPlugins/RecentDocuments/src/RecentFilesProvider.cs:95
279.
Clear Recent Documents
Очистить список недавно открытых документов
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../StandardPlugins/RecentDocuments/src/RecentFilesProvider.cs:97
280.
If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
• All items from the Places → Recent Documents menu item.
• All items from the recent documents list in all applications.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
При очистке списка недавно открытых документов будут удалены:
• Все элементы из меню Переход → Недавние документы.
• Все элементы из списков недавно открытых документов во всех приложениях.
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../StandardPlugins/RecentDocuments/src/RecentFilesProvider.cs:99
281.
L_ock Screen
_Заблокировать экран
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../StandardPlugins/SessionManager/src/SessionActionsProvider.cs:76
282.
_Log Out...
_Выйти...
Translated and reviewed by Pavel
Located in ../StandardPlugins/SessionManager/src/SessionActionsProvider.cs:80
283.
Log Out
Завершение сеанса
Translated by sX11
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../StandardPlugins/SessionManager/src/SessionActionsProvider.cs:81
284.
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
Вы действительно хотите закрыть все приложения и завершить текущий сеанс?
Translated and reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../StandardPlugins/SessionManager/src/SessionActionsProvider.cs:82
285.
_Suspend
_Ждущий режим
Translated and reviewed by Pavel
Located in ../StandardPlugins/SessionManager/src/SessionActionsProvider.cs:87
286.
_Hibernate
_Спящий режим
Translated and reviewed by Pavel
Located in ../StandardPlugins/SessionManager/src/SessionActionsProvider.cs:92
277 → 286 of 337 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Kochurov, Alexander Seleznev, Alexandr Bogovik, Alexey Ivanov, Alexey Nedilko, Andrey Sitnik, Arthur Alikulov, Dmitry Bobylev, Eugene Pankov, Eugene Roskin, Evgeny, Istomin Anton, Iurii, Ivan, Ivan Lozovoy, Kelm, Mairon, Maxim Petrov, Nick Becker, Nikita Putko, Pavel, Phenomen, Sergey Demurin, Sergey Sedov, SochiX, TheMengzor, Vladimir, anton, jmb_kz, legin, melnikov_anton, sX11, skybon, worthmate.