Docky

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “docky”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
188 → 197 of 337 results First • • • Last
188.
_Manage Windows Without Launcher
Отображение приложений не имеющих ярлыков
Translated and reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:170
189.
_Zoom:
_Масштаб:
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:185
190.
Drop to open with {0}
Отпустите, чтобы открыть в {0}
Translated by Eugene Pankov
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../Docky.Items/Docky.Items/AbstractDockItem.cs:120
191.
New _Window
Новое _окно
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../Docky.Items/Docky.Items/ApplicationDockItem.cs:180
192.
_Open
Открыть
Translated and reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../Docky.Items/Docky.Items/ApplicationDockItem.cs:182 ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:267 ../StandardPlugins/Mounter/src/MountItem.cs:108
193.
_Reset Color
_Сбросить цвет
Translated and reviewed by skybon
Located in ../Docky.Items/Docky.Items/ColoredIconDockItem.cs:70
194.
_Pin to Dock
Прикрепить к панели
Translated and reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../Docky.Items/Docky.Items/FileApplicationProvider.cs:482
195.
Drop to move to {0}
Отпустите, чтобы переместить в {0}
Translated by Eugene Pankov
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:83
196.
Error performing drop action
 
until we use a new version of GTK# which supports getting the GLib.Error code
this is about the best we can do.
Ошибка при перетаскивании
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:197 ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:242
197.
Not enough free space on destination.
Недостаточно свободного места.
Translated and reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:197
188 → 197 of 337 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Kochurov, Alexander Seleznev, Alexandr Bogovik, Alexey Ivanov, Alexey Nedilko, Andrey Sitnik, Arthur Alikulov, Dmitry Bobylev, Eugene Pankov, Eugene Roskin, Evgeny, Istomin Anton, Iurii, Ivan, Ivan Lozovoy, Kelm, Mairon, Maxim Petrov, Nick Becker, Nikita Putko, Pavel, Phenomen, Sergey Demurin, Sergey Sedov, SochiX, TheMengzor, Vladimir, anton, jmb_kz, legin, melnikov_anton, sX11, skybon, worthmate.