Docky

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

181.

English:

Intellihide

Current Russian:

Интеллектуальное скрытие

Translated by Sergey Sedov on 2010-03-07

Reviewed by Sergey Sedov on 2010-03-18

Located in ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:60

182.

English:

Window Dodge

Current Russian:

Прятаться за окна

Translated by SochiX on 2010-03-20

Reviewed by Alexey Ivanov on 2010-06-21

Located in ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:61

183.

English:

_Fade On Hide

Current Russian:

Постепенно скрывать

Translated and reviewed by Alexey Ivanov on 2010-06-27

Located in ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:75

184.

English:

_Icon Size:

Current Russian:

_Размер значков:

Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-12-30

Located in ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:119

185.

English:

_Hiding:

Current Russian:

Скрытие:

Translated and reviewed by Alexey Ivanov on 2010-06-27

Located in ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:132

186.

English:

_Panel Mode

Current Russian:

Режим панели

Translated and reviewed by Alexey Ivanov on 2010-06-27

Located in ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:142

187.

English:

3D Back_ground

Current Russian:

Трёхмерный фон

Translated by Ivan on 2010-03-31

Reviewed by Alexey Ivanov on 2010-06-21

Located in ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:156

188.

English:

_Manage Windows Without Launcher

Current Russian:

Отображение приложений не имеющих ярлыков

Translated and reviewed by Alexey Ivanov on 2010-06-27

Located in ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:170

189.

English:

_Zoom:

Current Russian:

_Масштаб:

Translated by Sergey Sedov on 2009-12-30

Reviewed by Alexey Ivanov on 2010-06-27

Located in ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:185

190.

English:

Drop to open with {0}

Current Russian:

Отпустите, чтобы открыть в {0}

Translated by Eugene Pankov on 2010-07-21

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2010-07-22

Located in ../Docky.Items/Docky.Items/AbstractDockItem.cs:120

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Kochurov, Alexander Seleznev, Alexandr Bogovik, Alexey Ivanov, Alexey Nedilko, Andrey Sitnik, Arthur Alikulov, Dmitry Bobylev, Eugene Pankov, Eugene Roskin, Evgeny, Istomin Anton, Iurii, Ivan, Ivan Lozovoy, Kelm, Mairon, Maxim Petrov, Nick Becker, Nikita Putko, Pavel, Phenomen, Sergey Demurin, Sergey Sedov, SochiX, TheMengzor, Vladimir, anton, jmb_kz, legin, melnikov_anton, sX11, skybon, worthmate.