Docky

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

16.

English:

Enable checks for compositing

Current Russian:

Разрешить проверки на совместимость

Translated by Alexandr Bogovik on 2011-06-17

Reviewed by Pavel on 2011-07-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:15

17.

English:

Fade when hiding

Current Russian:

Затемнять при скрытии

Translated and reviewed by Mairon on 2011-01-07

Located in ../data/docky.schemas.in.h:16

18.

English:

GMail labels to check

Current Russian:

Проверить почтовый GMail

Translated by Kelm on 2011-01-07

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2011-01-08

Located in ../data/docky.schemas.in.h:17

19.

English:

GMail username

Current Russian:

Имя пользователя GMail

Translated and reviewed by Mairon on 2011-01-07

Located in ../data/docky.schemas.in.h:18

20.

English:

Hot-area padding

Current Russian:

Заполнение активной области

Translated by Alexandr Bogovik on 2011-06-17

Reviewed by Pavel on 2011-07-07

Located in ../data/docky.schemas.in.h:19

21.

English:

How long the urgent indicator glow animation is (in seconds), 0 to disable, or -1 for infinite.

Current Russian:

Как долго длится анимация индикатора "срочно" (в секундах), 0 чтобы отключить, -1 для бесконечности.

Translated by Pavel on 2011-02-16

Reviewed by Alexey Ivanov on 2011-02-26

Located in ../data/docky.schemas.in.h:20

22.

English:

How long to wait (ms) before unhiding

Current Russian:

Задержка (мс) перед появлением

Translated by Alexandr Bogovik on 2011-06-17

Reviewed by Pavel on 2011-06-29

Located in ../data/docky.schemas.in.h:21

23.

English:

How long to wait (ms) to update after a window switch

Current Russian:

Как долго ждать (мс) после смены окна перед тем как обновиться

Translated by Pavel on 2011-02-16

Reviewed by Alexey Ivanov on 2011-02-26

Located in ../data/docky.schemas.in.h:22

24.

English:

How many recent clipboard selections to show.

Current Russian:

Сколько недавно использованных элементов буфера обмена показывать.

Translated by Kelm on 2011-01-07

Reviewed by Evgeny on 2011-01-07

Located in ../data/docky.schemas.in.h:23

25.

English:

How much to shift the color of the urgent indicator. The value can be from -180 to 180.

Current Russian:

На сколько изменить цвет индакатора "срочно". Значение может быть от -180 до 180

Translated by Pavel on 2011-02-16

Reviewed by Alexey Ivanov on 2011-02-26

Located in ../data/docky.schemas.in.h:24

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Kochurov, Alexander Seleznev, Alexandr Bogovik, Alexey Ivanov, Alexey Nedilko, Andrey Sitnik, Arthur Alikulov, Dmitry Bobylev, Eugene Pankov, Eugene Roskin, Evgeny, Istomin Anton, Iurii, Ivan, Ivan Lozovoy, Kelm, Mairon, Maxim Petrov, Nick Becker, Nikita Putko, Pavel, Phenomen, Sergey Demurin, Sergey Sedov, SochiX, TheMengzor, Vladimir, anton, jmb_kz, legin, melnikov_anton, sX11, skybon, worthmate.