Docky

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “docky”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
142 → 151 of 337 results First • • • Last
142.
Configure this docklet
Настроить доклет
Translated by Ivan Lozovoy
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../Docky/Docky/DockletTile.cs:92
143.
About this docklet
Информация о доклете
Translated by Ivan Lozovoy
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../Docky/Docky/DockletTile.cs:93
144.
Add this docklet to the selected dock
Добавить доклет на выбраную панель
Translated by Ivan Lozovoy
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../Docky/Docky/DockletTile.cs:94
145.
Remove this docklet from the selected dock
Удалить доклет с выбранной панели
Translated by Ivan Lozovoy
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../Docky/Docky/DockletTile.cs:95
146.
Docky requires compositing to work properly. Certain options are disabled and themes/animations will look incorrect.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Для работы Docky требуется включить композитный режим менеджера окон. Без него некоторые возможности будут недоступны, а темы и анимации буду выглядеть неправильно.
Translated by melnikov_anton
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../Docky/Docky/Docky.cs:139
147.
Status
Состояние
Translated and reviewed by Alex Semyonov
Located in ../Docky/Docky/HelperTile.cs:42
148.
Uninstall
Удалить
Translated by Andrey Sitnik
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../Docky/Docky/HelperTile.cs:59
149.
About this helper
О дополнении
Translated by sX11
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../Docky/Docky/HelperTile.cs:71
150.
Enable this helper
Включить дополнение
Translated by sX11
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../Docky/Docky/HelperTile.cs:72
151.
Disable this helper
Отключить дополнение
Translated by Alexander Kochurov
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../Docky/Docky/HelperTile.cs:73
142 → 151 of 337 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Kochurov, Alexander Seleznev, Alexandr Bogovik, Alexey Ivanov, Alexey Nedilko, Andrey Sitnik, Arthur Alikulov, Dmitry Bobylev, Eugene Pankov, Eugene Roskin, Evgeny, Istomin Anton, Iurii, Ivan, Ivan Lozovoy, Kelm, Mairon, Maxim Petrov, Nick Becker, Nikita Putko, Pavel, Phenomen, Sergey Demurin, Sergey Sedov, SochiX, TheMengzor, Vladimir, anton, jmb_kz, legin, melnikov_anton, sX11, skybon, worthmate.